oraec24-128

token	oraec24-128-1	oraec24-128-2	oraec24-128-3	oraec24-128-4	oraec24-128-5	oraec24-128-6	oraec24-128-7	oraec24-128-8	oraec24-128-9	oraec24-128-10	oraec24-128-11	←
written form	jr	gmi̯	=k	ṯs.n	=f	ḥr	gs	=f	wnm,j	ḏd.ḫr	=k	←
hiero	𓇋𓂋	𓅠𓅓	𓎡	𓋭𓊃𓈇𓂝𓈖	𓆑	𓁷𓏤	𓐛𓏤	𓆑	𓋀𓅓𓏭𓂢	𓆓𓂧𓐍𓂋	𓎡	←
line count	[40,19]	[40,19]	[40,19]	[40,19]	[40,19]	[40,20]	[40,20]	[40,20]	[40,20]	[40,20]	[40,20]	←
translation	wenn (konditional)	vorfinden	[Suffix Pron. sg.2.m.]	sich festsetzen	[Suffix Pron. sg.3.m.]	[lokal]	Seite	[Suffix Pron. sg.3.m.]	rechts	sagen	[Suffix Pron. sg.2.m.]	←
lemma	jr	gmi̯	=k	ṯꜣz	=f	ḥr	gs	=f	wnm.j	ḏd	=k	←
AED ID	851427	167210	10110	176800	10050	107520	854572	10050	46770	185810	10110	←
part of speech	preposition	verb	pronoun	verb	pronoun	preposition	substantive	pronoun	adjective	verb	pronoun	←
name												←
number												←
voice		active		active						active		←
genus									masculine			←
pronoun			personal_pronoun		personal_pronoun			personal_pronoun			personal_pronoun	←
numerus							singular		singular			←
epitheton												←
morphology				n-morpheme						ḫr-morpheme		←
inflection		suffixConjugation		suffixConjugation						suffixConjugation		←
adjective									nisbe_adjective_substantive			←
particle												←
adverb												←
verbal class		verb_3-inf		verb_3-lit						verb_2-lit		←
status							st_pronominalis					←

Translation: Wenn du herausfindest, dass es (d.h. das Leiden?) sich an seiner rechten Seite festgesetzt hat, dann sollst du sagen:

Credits

Responsible: Lutz Popko

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero