This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec24-151-1 | oraec24-151-2 | oraec24-151-3 | oraec24-151-4 | oraec24-151-5 | oraec24-151-6 | oraec24-151-7 | oraec24-151-8 | oraec24-151-9 | oraec24-151-10 | oraec24-151-11 | oraec24-151-12 | oraec24-151-13 | oraec24-151-14 | oraec24-151-15 | oraec24-151-16 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | gmm | =k | st | šꜥ | ski̯ | mj | (j)ḫ,t | m | wꜣḥ,yt | jri̯.ḫr | =k | n | =f | ḥr,w-ꜥ | r | qbb | ← |
| hiero | 𓅠𓅓𓅓 | 𓎡 | 𓋴𓏏 | 𓈙𓂝𓌪𓂝 | 𓋴𓎝𓎡𓂝 | 𓏇𓇋 | 𓐍𓏏𓏛𓏥 | 𓅓 | 𓎝𓎛𓇋𓇋𓏏𓆰 | 𓁹𓐍𓂋 | 𓎡 | 𓈖 | 𓆑 | 𓁷𓂋𓅱𓂝𓏤 | 𓂋 | 𓈎𓃀𓃀𓏁𓈗 | ← |
| line count | [41,12] | [41,12] | [41,12] | [41,12] | [41,12] | [41,12] | [41,12] | [41,12] | [41,12] | [41,12] | [41,12] | [41,12] | [41,12] | [41,12] | [41,12] | [41,13] | ← |
| translation | vorfinden | [Suffix Pron. sg.2.m.] | es [Enkl. Pron. sg.3.c.] | schneiden | mahlen | wie | etwas | von (partitiv) | Ertrag der Ernte | machen | [Suffix Pron. sg.2.m.] | für (jmd.) | [Suffix Pron. sg.3.m.] | Sofortmittel | zu | kühlen | ← |
| lemma | gmi̯ | =k | st | šꜥ | ski̯ | mj | jḫ.t | m | wꜣḥ.yt | jri̯ | =k | n | =f | ḥr.w-ꜥ | r | qbb | ← |
| AED ID | 167210 | 10110 | 147350 | 152200 | 854552 | 850796 | 30750 | 64360 | 43200 | 851809 | 10110 | 78870 | 10050 | 109030 | 91900 | 160170 | ← |
| part of speech | verb | pronoun | pronoun | verb | verb | preposition | substantive | preposition | substantive | verb | pronoun | preposition | pronoun | substantive | preposition | verb | ← |
| name | ← | ||||||||||||||||
| number | ← | ||||||||||||||||
| voice | active | active | ← | ||||||||||||||
| genus | feminine | feminine | feminine | feminine | masculine | ← | |||||||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | ||||||||||||
| numerus | singular | singular | singular | singular | singular | ← | |||||||||||
| epitheton | ← | ||||||||||||||||
| morphology | geminated | ḫr-morpheme | ← | ||||||||||||||
| inflection | suffixConjugation | pseudoParticiple | pseudoParticiple | suffixConjugation | infinitive | ← | |||||||||||
| adjective | ← | ||||||||||||||||
| particle | ← | ||||||||||||||||
| adverb | ← | ||||||||||||||||
| verbal class | verb_3-inf | verb_2-lit | verb_3-inf | verb_3-inf | verb_2-gem | ← | |||||||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: Findest du es geschnitten und gemahlen wie etwas von der Getreideernte vor, dann sollst du ihm ein Sofort-Mittel zum Kühlen bereiten:
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License