This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec24-195-1 | oraec24-195-2 | oraec24-195-3 | oraec24-195-4 | oraec24-195-5 | oraec24-195-6 | oraec24-195-7 | oraec24-195-8 | oraec24-195-9 | oraec24-195-10 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | k.t | n.t | srwḫ | šnꜥ | m | gs | wnm,j | ḏꜣi̯.n | sw | nsy,t | ← |
| hiero | 𓎡𓏏 | 𓈖𓏏 | 𓋴𓂋𓅱𓐍𓐎𓏛 | 𓍲𓂝𓍁𓆇 | 𓅓 | 𓐛𓏤 | 𓋀𓅓𓏭𓂢 | 𓍑𓄿𓏴𓈖 | 𓇓𓅱 | 𓈖𓄓𓇋𓇋𓏏𓀏 | ← |
| line count | [43,4] | [43,4] | [43,4] | [43,4] | [43,4] | [43,4] | [43,4] | [43,4] | [43,4] | [43,4] | ← |
| translation | anderer | von [Genitiv] | behandeln | Verstopfung | in | Seite; Hälfte | rechts | durchziehen, befallen | ihn [Enkl. Pron. sg.3.m.] | [Krankheitsdämon] | ← |
| lemma | ky | n.j | srwḫ | šnꜥ | m | gs | wnm.j | ḏꜣi̯ | sw | Nsy.t | ← |
| AED ID | 163760 | 850787 | 139310 | 155750 | 64360 | 854572 | 46770 | 181780 | 129490 | 861523 | ← |
| part of speech | adjective | adjective | verb | substantive | preposition | substantive | adjective | verb | pronoun | entity_name | ← |
| name | gods_name | ← | |||||||||
| number | ← | ||||||||||
| voice | active | ← | |||||||||
| genus | feminine | feminine | masculine | masculine | masculine | ← | |||||
| pronoun | personal_pronoun | ← | |||||||||
| numerus | singular | singular | singular | singular | singular | ← | |||||
| epitheton | ← | ||||||||||
| morphology | n-morpheme | ← | |||||||||
| inflection | infinitive | suffixConjugation | ← | ||||||||
| adjective | nisbe_adjective_preposition | nisbe_adjective_substantive | ← | ||||||||
| particle | ← | ||||||||||
| adverb | ← | ||||||||||
| verbal class | verb_4-lit | verb_3-inf | ← | ||||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: Ein anderes (Heilmittel) zum Behandeln einer Verstopfung in der rechten Seite, nachdem eine $nsy.t$-Dämonin sie (die Seite) befallen hat:
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License