oraec24-9

token	oraec24-9-1	oraec24-9-2	oraec24-9-3	oraec24-9-4	oraec24-9-5	oraec24-9-6	oraec24-9-7	oraec24-9-8	oraec24-9-9	←
written form	gmm	=k	ẖ,t	=f	qb.tj	r-ḏr	=s	ḏd.ḫr	=k	←
hiero	𓅠𓅓𓅓	𓎡	𓄡𓏏𓏤	𓆑	𓈎𓃀𓏁𓈗𓍘𓇋	𓂋𓇥𓂋	𓋴	𓆓𓂧𓐍𓂋	𓎡	←
line count	[36,15]	[36,15]	[36,15]	[36,15]	[36,15]	[36,16]	[36,16]	[36,16]	[36,16]	←
translation	vorfinden	[Suffix Pron. sg.2.m.]	Bauch	[Suffix Pron. sg.3.m.]	kühl sein	ganz; gesamt	[Suffix Pron.sg.3.f.]	sagen	[Suffix Pron. sg.2.m.]	←
lemma	gmi̯	=k	ẖ.t	=f	qbb	r-ḏr	=s	ḏd	=k	←
AED ID	167210	10110	122080	10050	160170	92500	10090	185810	10110	←
part of speech	verb	pronoun	substantive	pronoun	verb	preposition	pronoun	verb	pronoun	←
name										←
number										←
voice	active							active		←
genus					feminine					←
pronoun		personal_pronoun		personal_pronoun			personal_pronoun		personal_pronoun	←
numerus			singular		singular					←
epitheton										←
morphology	geminated							ḫr-morpheme		←
inflection	suffixConjugation				pseudoParticiple			suffixConjugation		←
adjective										←
particle										←
adverb										←
verbal class	verb_3-inf				verb_2-gem			verb_2-lit		←
status			st_pronominalis							←

Translation: Wenn du seinen Rumpf gänzlich (ab)gekühlt vorfindest, sollst du sagen:

Credits

Responsible: Lutz Popko

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero