oraec240-13

token	oraec240-13-1	oraec240-13-2	oraec240-13-3	oraec240-13-4	oraec240-13-5	oraec240-13-6	oraec240-13-7	oraec240-13-8	oraec240-13-9	oraec240-13-10	oraec240-13-11	←
written form	rḏ.yt	r	⸮wꜣw?	[...]	m	ḥꜣw	nn	jt-mḥ(,j)	ḥqꜣ,t	6	1/3	←
hiero												←
line count	[24]	[24]	[24]		[24]	[24]	[24]	[25]	[25]	[25]	[25]	←
translation	geben	[Präposition]	[ein Wort]		als (Art und Weise)	Vermehrung	Dieses (pron. dem.)	unterägyptische Gerste ("volle Gerste")	Scheffel (Hohlmaß, 10 Hin)	[Zahlenangaben in der Notation des Scheffel-Maßes und seiner Teile]	[Zahlenangaben in der Notation des Scheffel-Maßes und seiner Teile]	←
lemma	rḏi̯	r	_		m	ḥꜣ.w	nn	jt-mḥ.j	ḥqꜣ.t	1...n	1...n	←
AED ID	851711	91900	850831		64360	101060	851523	550096	110440	850815	850815	←
part of speech	verb	preposition	undefined		preposition	substantive	pronoun	substantive	substantive	numeral	numeral	←
name												←
number										cardinal	cardinal	←
voice	passive											←
genus	feminine					masculine			feminine			←
pronoun							demonstrative_pronoun					←
numerus	singular					singular		singular	singular			←
epitheton												←
morphology												←
inflection	participle											←
adjective												←
particle												←
adverb												←
verbal class	verb_irr											←
status						st_absolutus		st_absolutus	st_absolutus			←

Translation: Was gegeben wurde zu ..?.. zusätzlich zu diesem: 6 1/3 Heqat unterägyptische Gerste.

Credits

Responsible: Ingelore Hafemann

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero