This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec240-16-1 | oraec240-16-2 | oraec240-16-3 | oraec240-16-4 | oraec240-16-5 | oraec240-16-6 | oraec240-16-7 | oraec240-16-8 | oraec240-16-9 | oraec240-16-10 | oraec240-16-11 | oraec240-16-12 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | jr | gr,t | wnn | ꜥḥꜥ | pꜣ | ḥsb | 11 | ꜥꜣ | r | tb,t | =sn | bw-nb-nfr | ← |
| hiero | ← | ||||||||||||
| line count | [vs;3] | [vs;3] | [vs;3] | [vs;3] | [vs;4] | [vs;4] | [vs;4] | [vs;4] | [vs;5] | [vs;5] | [vs;5] | [vs;5] | ← |
| translation | was anbetrifft (Hervorhebungspartikel) | auch, ferner (enkl. Partikel) | [aux.] | stehen | dieser [Dem.Pron. sg.m.] | Konskribierter | [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] | hier | betreffs | Bezahlung | ihr (pron. suff. 3. pl.) | Bestes | ← |
| lemma | jr | gr.t | wnn | ꜥḥꜥ | pꜣ | ḥsb | 1...n | ꜥꜣ | r | tb.t | =sn | bw-nb-nfr | ← |
| AED ID | 851427 | 167790 | 46050 | 851887 | 851446 | 109880 | 850814 | 34790 | 91900 | 170610 | 10100 | 851129 | ← |
| part of speech | preposition | particle | verb | verb | pronoun | substantive | numeral | adverb | preposition | substantive | pronoun | substantive | ← |
| name | ← | ||||||||||||
| number | cardinal | ← | |||||||||||
| voice | active | ← | |||||||||||
| genus | masculine | ← | |||||||||||
| pronoun | demonstrative_pronoun | personal_pronoun | ← | ||||||||||
| numerus | singular | singular | singular | ← | |||||||||
| epitheton | ← | ||||||||||||
| morphology | ← | ||||||||||||
| inflection | suffixConjugation | ← | |||||||||||
| adjective | ← | ||||||||||||
| particle | particle_enclitic | ← | |||||||||||
| adverb | ← | ||||||||||||
| verbal class | verb_2-gem | verb_3-lit | ← | ||||||||||
| status | st_absolutus | st_pronominalis | st_absolutus | ← |
Translation: Wenn diese 11 Konskribierten hier auf ihre Bezahlung warten - (vom) Besten.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License