oraec2402-56

token oraec2402-56-1 oraec2402-56-2 oraec2402-56-3 oraec2402-56-4 oraec2402-56-5 oraec2402-56-6 oraec2402-56-7 oraec2402-56-8 oraec2402-56-9 oraec2402-56-10 oraec2402-56-11 oraec2402-56-12 ←
written form ḥmsi̯.n =k ḥr s,t =k wꜥb.t jri̯.(t)n n =k Gbb mrr! ṯw ←
hiero ←
line count [164] [164] [164] [164] [164] [164] [164] [164] [164] [164] [164] [164] ←
translation sitzen, sich setzen du [pron. suff. 2. masc. sg.] auf, über, vor, hinter [lok.] Sitz, Stelle du [pron. suff. 2. masc. sg.] rein machen, tun, fertigen [Dat.] du [pron. suff. 2. masc. sg.] GN/Geb lieben du, [pron. enkl. 2. masc. sg.] ←
lemma ḥmsi̯ =k ḥr s.t =k wꜥb jri̯ n =k Gbb mri̯ ṯw ←
AED ID 105780 10110 107520 854540 10110 400114 851809 78870 10110 167010 72470 174900 ←
part of speech verb pronoun preposition substantive pronoun adjective verb preposition pronoun entity_name verb pronoun ←
name gods_name ←
number ←
voice ←
genus ←
pronoun personal_pronoun personal_pronoun personal_pronoun personal_pronoun ←
numerus substantive_fem ←
epitheton ←
morphology ←
inflection ←
adjective ←
particle ←
adverb ←
verbal class verb_4-inf verb_3-inf verb_3-inf ←
status ←

Translation: Du hast dich auf deinen reinen Platz gesetzt, den dir Geb gemacht hat, der dich liebt.

Credits

Responsible: Burkhard Backes

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License