This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec2402-64-1 | oraec2402-64-2 | oraec2402-64-3 | oraec2402-64-4 | oraec2402-64-5 | oraec2402-64-6 | oraec2402-64-7 | oraec2402-64-8 | oraec2402-64-9 | oraec2402-64-10 | oraec2402-64-11 | oraec2402-64-12 | oraec2402-64-13 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | jy.n | =j | ḫr | =k | nb-tꜣ-ḏsr | Wsjr | Ḫnt,j-jmn,tjw | Wnn-nfr,w | wnn.tj=fj | r | nḥḥ | ḥnꜥ | ḏ,t | ← |
| hiero | ← | |||||||||||||
| line count | [167] | [167] | [167] | [167] | [167] | [167] | [167] | [167] | [167] | [167] | [167] | [167] | [167] | ← |
| translation | kommen | ich [pron. suff. 1. sg.] | zu jmdm. | du [pron. suff. 2. masc. sg.] | EP/GBez | GN/Osiris | GN/Chontamenti | GN; EP | sein, vorhanden sein, etw. werden | zu, bis [temp.]; lang [Dauer] | Ewigkeit | zusammen mit | Ewigkeit | ← |
| lemma | jwi̯ | =j | ḫr | =k | nb-tꜣ-ḏsr | Wsjr | ḫnt.j-jmn.tjw | Wnn-nfr | wnn | r | nḥḥ | ḥnꜥ | ḏ.t | ← |
| AED ID | 21930 | 10030 | 850795 | 10110 | 400939 | 49460 | 119180 | 850648 | 46050 | 91900 | 86570 | 850800 | 181400 | ← |
| part of speech | verb | pronoun | preposition | pronoun | epitheton_title | entity_name | epitheton_title | entity_name | verb | preposition | substantive | preposition | substantive | ← |
| name | gods_name | gods_name | ← | |||||||||||
| number | ← | |||||||||||||
| voice | ← | |||||||||||||
| genus | ← | |||||||||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | |||||||||||
| numerus | substantive_masc | substantive_fem | ← | |||||||||||
| epitheton | epith_god | epith_god | ← | |||||||||||
| morphology | ← | |||||||||||||
| inflection | ← | |||||||||||||
| adjective | ← | |||||||||||||
| particle | ← | |||||||||||||
| adverb | ← | |||||||||||||
| verbal class | verb_irr | verb_2-gem | ← | |||||||||||
| status | ← |
Translation: Zu dir bin ich gekommen, Herr des abgeschirmten Landes, Osiris, Chontamenti, Wennefer, der bis in Ewigkeit und Unendlichkeit existieren wird.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License