oraec241-19

token	oraec241-19-1	oraec241-19-2	oraec241-19-3	oraec241-19-4	oraec241-19-5	oraec241-19-6	oraec241-19-7	oraec241-19-8	oraec241-19-9	oraec241-19-10	oraec241-19-11	oraec241-19-12	←
written form	mntk	ꜥšꜣ{.t}	kꜣ	rḫ	sšm,t	r	bw-nb	mri̯.n	=k	mj	yw~mꜥ	ṯtf	←
hiero													←
line count	[14,2]	[14,2]	[14,2]	[14,2]	[14,2]	[14,2]	[14,2]	[14,2]	[14,2]	[14,2]	[14,2]	[14,2]	←
translation	du [Selbst.Pron. sg.2.m.]	zahlreich	Nahrung; Speise	kennen	Verteilung	[in Richtung auf (e. Ort, e. Sache, e. Person)]	jedermann	wünschen	[Suffix Pron. sg.2.m.]	wie	Meer	überflutet sein	←
lemma	jntk	ꜥšꜣ	kꜣ	rḫ	sšm.t	r	bw-nb	mri̯	=k	mj	ym	ṯtf	←
AED ID	90120	41011	162890	95620	145090	91900	55210	72470	10110	850796	24730	854582	←
part of speech	pronoun	adjective	substantive	verb	substantive	preposition	substantive	verb	pronoun	preposition	substantive	verb	←
name													←
number													←
voice				active								active	←
genus			masculine	masculine	feminine			masculine				masculine	←
pronoun	personal_pronoun								personal_pronoun				←
numerus			singular	singular	singular		singular	singular			singular	singular	←
epitheton													←
morphology													←
inflection				participle				relativeform				participle	←
adjective													←
particle													←
adverb													←
verbal class				verb_2-lit				verb_3-inf				verb_3-lit	←
status			st_absolutus		st_absolutus		st_absolutus				st_absolutus		←

Translation: Du bist einer mit reicher Nahrung, einer, der die Verteilung an jedermann, den du wünschst, kennt, (so) wie ein überquellendes Meer.

Credits

Responsible: Lutz Popko

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero