oraec241-20

token	oraec241-20-1	oraec241-20-2	oraec241-20-3	oraec241-20-4	oraec241-20-5	oraec241-20-6	oraec241-20-7	oraec241-20-8	oraec241-20-9	oraec241-20-10	oraec241-20-11	oraec241-20-12	oraec241-20-13	←
written form	mntk	sr	⸢m⸣	⸢qb⸣	zꜣ	ḥsj.y.pl	mr{w,t}	n	bw-nb	ẖrj	ḥs,t	n	nsw	←
hiero														←
line count	[14,3]	[14,3]	[14,3]	[14,3]	[14,3]	[14,3]	[14,3]	[14,3]	[14,3]	[14,3]	[14,3]	[14,3]	[14,3]	←
translation	du [Selbst.Pron. sg.2.m.]	Vornehmer; hoher Beamter; Magistrat	(versehen) mit	Gelassenheit	Sohn	Gelobter	Geliebter	[Genitiv (invariabel)]	jedermann	unter (etwas sein) (etwas tragend)	Gunst	gehörig zu	König	←
lemma	jntk	sr	m	qbb	zꜣ	ḥz.y	mr.y	n.j	bw-nb	ẖr	ḥzw.t	n.j	nswt	←
AED ID	90120	138920	64360	160180	125510	109750	400005	850787	55210	850794	109800	850787	88040	←
part of speech	pronoun	substantive	preposition	substantive	substantive	substantive	substantive	adjective	substantive	preposition	substantive	adjective	substantive	←
name														←
number														←
voice														←
genus		masculine					masculine				feminine			←
pronoun	personal_pronoun													←
numerus		singular		singular	singular	plural	singular		singular		singular		singular	←
epitheton														←
morphology														←
inflection														←
adjective								nisbe_adjective_preposition				nisbe_adjective_preposition		←
particle														←
adverb														←
verbal class														←
status		st_absolutus		st_absolutus	st_constructus	st_absolutus	st_absolutus		st_absolutus		st_absolutus		st_absolutus	←

Translation: Du bist ein Beamter mit Gelassenheit, ein Sohn von Gelobten, ein von jedermann Geliebter, einer mit königlichem Lob.

Credits

Responsible: Lutz Popko

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero