oraec241-3

token	oraec241-3-1	oraec241-3-2	oraec241-3-3	oraec241-3-4	oraec241-3-5	oraec241-3-6	oraec241-3-7	oraec241-3-8	oraec241-3-9	oraec241-3-10	←
written form	ṯꜣy	=k	ḫw	ḥr	wnm,j	=k	sšr-nsw	〈ḥr〉	jꜣb,j	=k	←
hiero											←
line count	[13b,1]	[13b,1]	[13b,1]	[13b,1]	[13b,1]	[13b,1]	[13b,1]	[13b,1]	[13b,1]	[13b,1]	←
translation	nehmen	[Suffix Pron. sg.2.m.]	[ein Fächer]	mittels; durch (etwas); [instrumental]	rechte Hand	[Suffix Pron. sg.2.m.]	Königsleinen	mittels; durch (etwas); [instrumental]	linker Arm	[Suffix Pron. sg.2.m.]	←
lemma	ṯꜣi̯	=k	ḫw	ḥr	wnm.j	=k	sšr.w-nswt	ḥr	jꜣb.j	=k	←
AED ID	174260	10110	114930	107520	46790	10110	850993	107520	20530	10110	←
part of speech	verb	pronoun	substantive	preposition	substantive	pronoun	substantive	preposition	substantive	pronoun	←
name											←
number											←
voice	active										←
genus			masculine								←
pronoun		personal_pronoun				personal_pronoun				personal_pronoun	←
numerus			singular		singular		singular		singular		←
epitheton											←
morphology											←
inflection	suffixConjugation;special										←
adjective											←
particle											←
adverb											←
verbal class	verb_3-inf										←
status			st_absolutus		st_pronominalis		st_absolutus		st_pronominalis		←

Translation: Du hast den Wedel mit deiner Rechten ergriffen, das Königsleinen 〈mit〉 deiner Linken.

Credits

Responsible: Lutz Popko

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero