This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec241-41-1 | oraec241-41-2 | oraec241-41-3 | oraec241-41-4 | oraec241-41-5 | oraec241-41-6 | oraec241-41-7 | oraec241-41-8 | oraec241-41-9 | oraec241-41-10 | oraec241-41-11 | oraec241-41-12 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | mntk | ḥn{n}k | ꜥš | mḥ | 〈ꜥj〉 | mry | ẖrj | ḥwi̯ | ⸮{j}〈b〉(ḥs)?.pl | m | mꜣꜥ | wꜥb | ← |
| hiero | ← | ||||||||||||
| line count | [15,4] | [15,4] | [15,4] | [15,4] | [15,4] | [15,4] | [15,4] | [15,4] | [15,4] | [15,4] | [15,4] | [15,4] | ← |
| translation | du [Selbst.Pron. sg.2.m.] | schenken | Bierkrug | füllen | Napf | lieben | unter (lokal) | treiben | Kalb | [temporal] | Opfergabe | rein | ← |
| lemma | jntk | ḥnk | ꜥš | mḥ | ꜥj | mri̯ | ẖr | ḥwi̯ | bḥz | m | mꜣꜥ.w | wꜥb | ← |
| AED ID | 90120 | 107110 | 40950 | 854514 | 34370 | 72470 | 850794 | 854530 | 56890 | 64360 | 66780 | 400114 | ← |
| part of speech | pronoun | verb | substantive | verb | substantive | verb | preposition | verb | substantive | preposition | substantive | adjective | ← |
| name | ← | ||||||||||||
| number | ← | ||||||||||||
| voice | active | active | passive | active | ← | ||||||||
| genus | masculine | masculine | masculine | masculine | masculine | masculine | masculine | masculine | ← | ||||
| pronoun | personal_pronoun | ← | |||||||||||
| numerus | singular | singular | singular | singular | singular | singular | plural | singular | singular | ← | |||
| epitheton | ← | ||||||||||||
| morphology | ← | ||||||||||||
| inflection | participle | participle | participle | participle | ← | ||||||||
| adjective | ← | ||||||||||||
| particle | ← | ||||||||||||
| adverb | ← | ||||||||||||
| verbal class | verb_3-lit | verb_2-lit | verb_3-inf | verb_3-inf | ← | ||||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: Du bist einer, der Bierkrüg(e) darbringt und Näpf(e) füllt, einer, der beliebt ist bei (?) dem, der die Kälber während des reinen Opfers treibt.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License