This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec2415-4-1 | oraec2415-4-2 | oraec2415-4-3 | oraec2415-4-4 | oraec2415-4-5 | oraec2415-4-6 | oraec2415-4-7 | oraec2415-4-8 | oraec2415-4-9 | oraec2415-4-10 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | wnn | js | ḥzi̯.n | pꜣ | qnb,tj | [...] | [_]p,tj | m | bꜣk-jm | [...] | ← |
| hiero | ← | ||||||||||
| line count | [3] | [3] | [4] | [4] | [4] | [4] | [4] | [4] | ← | ||
| translation | [aux.] | [nichtenkl. Part. am Satzanfang] | sich begeben | dieser [Dem.Pron. sg.m.] | Verwaltungsbeamter | [Präposition] | der Diener da (Selbstbezeichnung des Sprechers) | ← | |||
| lemma | wnn | js | ḥzi̯ | pꜣ | qnb.tj | m | bꜣk-jm | ← | |||
| AED ID | 46050 | 31130 | 109640 | 851446 | 161390 | 64360 | 550024 | ← | |||
| part of speech | verb | particle | verb | pronoun | substantive | preposition | substantive | ← | |||
| name | ← | ||||||||||
| number | ← | ||||||||||
| voice | active | ← | |||||||||
| genus | ← | ||||||||||
| pronoun | demonstrative_pronoun | ← | |||||||||
| numerus | singular | singular | ← | ||||||||
| epitheton | ← | ||||||||||
| morphology | n-morpheme | ← | |||||||||
| inflection | suffixConjugation | ← | |||||||||
| adjective | ← | ||||||||||
| particle | ← | ||||||||||
| adverb | ← | ||||||||||
| verbal class | verb_2-gem | verb_3-inf | ← | ||||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: Dieser Kenbet-Verwaltungsbeamte wird zurückgekehrt sein ... mit dem Diener ...
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License