oraec242-12

token	oraec242-12-1	oraec242-12-2	oraec242-12-3	oraec242-12-4	oraec242-12-5	oraec242-12-6	oraec242-12-7	oraec242-12-8	oraec242-12-9	oraec242-12-10	←
written form	qnb,t	⸮n.t?	⸮hrw?	pn	wꜥb	J[_]	wꜥb	Jrw	ḥr,j-mḏꜣ,y	Jpj	←
hiero	𓊋𓏏𓀀𓏥	𓈖𓏏	𓇳𓏤	𓊪𓈖	𓃂𓈗	[⯑]	[⯑]	𓇋𓀁𓃭𓏤𓂋𓏤𓀀	𓇯𓅓𓂝𓍑𓄿𓇋𓇋𓅱𓌙𓀀𓏥	𓇋𓀁𓅮𓄿𓇋𓀀	←
line count	[18]	[18]	[18]	[18]	[18]	[18]	[18]	[18]	[18]	[19]	←
translation	Gerichtskollegium	von [Genitiv]	Tag	dieser [Dem.Pron. sg.m.]	Wab-Priester		Wab-Priester	Irer	Oberst der Polizeitruppe	Ipi	←
lemma	qnb.t	n.j	hrw	pn	wꜥb		wꜥb	Jrr	ḥr.j-mḏꜣ.y	Jpj	←
AED ID	161350	850787	99060	59920	44460		44460	710347	600039	704095	←
part of speech	substantive	adjective	substantive	pronoun	substantive		substantive	entity_name	epitheton_title	entity_name	←
name								person_name		person_name	←
number											←
voice											←
genus	feminine	feminine	masculine		masculine		masculine				←
pronoun				demonstrative_pronoun							←
numerus	singular	singular	singular		singular		singular				←
epitheton									title		←
morphology											←
inflection											←
adjective		nisbe_adjective_preposition									←
particle											←
adverb											←
verbal class											←
status	st_absolutus		st_absolutus		st_absolutus		st_absolutus				←

Translation: Das Richterkollegium dieses Tages ist: Der Wab-Priester I... , der Wab-Priester Jrer und der Oberst der Polizeitruppe Jpi.

Credits

Responsible: Ingelore Hafemann

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero