This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec242-11-1 | oraec242-11-2 | oraec242-11-3 | oraec242-11-4 | oraec242-11-5 | oraec242-11-6 | oraec242-11-7 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | ḏd[.t.n] | [qnb,t] | sḏm.ypl | mꜣꜥ | Mss-jꜣ | ꜥḏꜣ | Ḥꜣ,t | ← |
| hiero | [⯑] | 𓄔𓅓𓇋𓇋𓀀𓏥 | 𓌳𓐙𓂝𓏏𓀗𓏛𓏥 | 𓄟𓋴𓅱𓀗𓐟𓏤𓇋𓄿𓀀 | 𓂝𓍑𓄿𓅱𓂡 | 𓄂𓏏𓏤𓀀 | ← | |
| line count | [17] | [17] | [17] | [17] | [17] | [18] | [18] | ← |
| translation | sagen | Gerichtskollegium | Richter (jurist.) | richtig sein | Meses-ja | Unrecht haben | Hat | ← |
| lemma | ḏd | qnb.t | sḏm.yw | mꜣꜥ | Mss-jꜣ | ꜥḏꜣ | Ḥꜣ.t | ← |
| AED ID | 185810 | 161350 | 150700 | 854512 | 702450 | 42110 | 704481 | ← |
| part of speech | verb | substantive | substantive | verb | entity_name | verb | entity_name | ← |
| name | person_name | person_name | ← | |||||
| number | ← | |||||||
| voice | active | active | ← | |||||
| genus | feminine | ← | ||||||
| pronoun | ← | |||||||
| numerus | singular | singular | plural | ← | ||||
| epitheton | ← | |||||||
| morphology | ← | |||||||
| inflection | relativeform | suffixConjugation | suffixConjugation | ← | ||||
| adjective | ← | |||||||
| particle | ← | |||||||
| adverb | ← | |||||||
| verbal class | verb_2-lit | verb_3-lit | verb_3-lit | ← | ||||
| status | st_constructus | st_absolutus | ← |
Translation: Was das Kollegium der Richter gesagt hat: Meses-ja ist im Recht und Hat ist im Unrecht.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License