This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec242-3-1 | oraec242-3-2 | oraec242-3-3 | oraec242-3-4 | oraec242-3-5 | oraec242-3-6 | oraec242-3-7 | oraec242-3-8 | oraec242-3-9 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | [hrw] | [pn] | [...] | ⸢mnj,w-jḥ,pl⸣ | Mss-jꜣ | n | [...] | n | 〈Tꜣ〉-š | ← |
| hiero | [⯑] | [⯑] | �𓅱𓂡𓃒𓏥 | 𓄟𓋴𓅱𓀗𓐟𓏤𓇋𓄿𓀀 | 𓈖 | 𓈖 | 𓈙𓈇𓏤𓈉 | ← | ||
| line count | [2] | [2] | [2] | [2] | [2] | [3] | [3] | ← | ||
| translation | Tag | dieser [Dem.Pron. sg.m.] | Rinderhirt | Meses-ja | [Präposition] | von [Genitiv] | Fayum | ← | ||
| lemma | hrw | pn | mnj.w-jḥ.w | Mss-jꜣ | n | n.j | Tꜣ-š | ← | ||
| AED ID | 99060 | 59920 | 851081 | 702450 | 78870 | 850787 | 169290 | ← | ||
| part of speech | substantive | pronoun | substantive | entity_name | preposition | adjective | entity_name | ← | ||
| name | person_name | place_name | ← | |||||||
| number | ← | |||||||||
| voice | ← | |||||||||
| genus | masculine | masculine | masculine | ← | ||||||
| pronoun | demonstrative_pronoun | ← | ||||||||
| numerus | singular | singular | singular | ← | ||||||
| epitheton | ← | |||||||||
| morphology | ← | |||||||||
| inflection | ← | |||||||||
| adjective | nisbe_adjective_preposition | ← | ||||||||
| particle | ← | |||||||||
| adverb | ← | |||||||||
| verbal class | ← | |||||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: An diesem Tag ... der Rinderhirt Meses-ja .. vom Fayum.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License