oraec245-30

token	oraec245-30-1	oraec245-30-2	oraec245-30-3	oraec245-30-4	oraec245-30-5	oraec245-30-6	oraec245-30-7	oraec245-30-8	oraec245-30-9	oraec245-30-10	oraec245-30-11	oraec245-30-12	←
written form	nfr	jrr	ḥr	rʾ	n	nṯr	pꜣ-wn	bw	〈w〉hi̯{ꜣ}.n	=sn	sḫr.wpl	=f	←
hiero													←
line count	[13]	[13]	[13]	[13]	[13]	[13]	[13]	[13]	[13]	[13]	[13]	[13]	←
translation	gut sein	machen	in Hinsicht auf (Bezug)	Spruch	[Genitiv (invariabel)]	Gott	denn	[Negationspartikel]	verfehlen	[Suffix Pron. pl.3.c.]	Plan	[Suffix Pron. sg.3.m.]	←
lemma	nfr	jri̯	ḥr	rʾ	n.j	nṯr	pꜣ-wn	bw	whi̯	=sn	sḫr	=f	←
AED ID	854519	851809	107520	92560	850787	90260	58870	55130	48330	10100	142800	10050	←
part of speech	verb	verb	preposition	substantive	adjective	substantive	particle	particle	verb	pronoun	substantive	pronoun	←
name													←
number													←
voice	active	active											←
genus		masculine		masculine		masculine							←
pronoun										personal_pronoun		personal_pronoun	←
numerus		singular		singular		singular					plural		←
epitheton													←
morphology		prefixed											←
inflection	suffixConjugation	participle											←
adjective					nisbe_adjective_preposition								←
particle							particle_nonenclitic						←
adverb													←
verbal class	verb_3-lit	verb_3-inf							verb_3-inf				←
status				st_absolutus		st_absolutus					st_pronominalis		←

Translation: Gut ist der, der nach dem Spruch Gottes handelt, denn dann können sie nicht scheitern - seine Pläne.

Credits

Responsible: Ingelore Hafemann

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero