oraec245-33

token	oraec245-33-1	oraec245-33-2	oraec245-33-3	oraec245-33-4	oraec245-33-5	oraec245-33-6	oraec245-33-7	oraec245-33-8	oraec245-33-9	oraec245-33-10	oraec245-33-11	oraec245-33-12	←
written form	jm{m}i̯	mn	n	=j	mn,w.pl	=j	jw	rn	=j	ḏdi̯.wy	ḥr	=sn	←
hiero													←
line count	[14]	[14]	[14]	[14]	[14]	[14]	[14]	[14]	[14]	[14]	[14]	[14]	←
translation	veranlasst (dass)!	fortdauern	für (jmd.)	[Suffix Pron. sg.1.c.]	Denkmal	[Suffix Pron. sg.1.c.]	[in nicht-initialem Hauptsatz]	Name	[Suffix Pron. sg.1.c.]	dauern	auf	[Suffix Pron. pl.3.c.]	←
lemma	jmi̯	mn	n	=j	mn.w	=j	jw	rn	=j	ḏdi̯	ḥr	=sn	←
AED ID	851706	69590	78870	10030	70420	10030	21881	94700	10030	854593	107520	10100	←
part of speech	verb	verb	preposition	pronoun	substantive	pronoun	particle	substantive	pronoun	verb	preposition	pronoun	←
name													←
number													←
voice		active											←
genus										masculine			←
pronoun				personal_pronoun		personal_pronoun			personal_pronoun			personal_pronoun	←
numerus					plural			singular		singular			←
epitheton													←
morphology													←
inflection		suffixConjugation								pseudoParticiple			←
adjective													←
particle													←
adverb													←
verbal class	verb_3-inf	verb_2-lit								verb_3-inf			←
status					st_pronominalis			st_pronominalis					←

Translation: Gebt, daß meine Denkmale für mich dauern und mein Name auf ihnen bleibt.

Credits

Responsible: Ingelore Hafemann

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero