oraec247-4

token	oraec247-4-1	oraec247-4-2	oraec247-4-3	oraec247-4-4	oraec247-4-5	oraec247-4-6	oraec247-4-7	oraec247-4-8	oraec247-4-9	oraec247-4-10	oraec247-4-11	oraec247-4-12	←
written form	⸢nn⸣	⸢rḏi̯⸣.n	=n	sḫm	ms.w	=n	⸢ḥm,t.du⸣	=n	rmṯ	nb	jm	=⸢s⸣n	←
hiero													←
line count	[Sz.12.1⁝3]	[Sz.12.1⁝3]	[Sz.12.1⁝3]	[Sz.12.1⁝3]	[Sz.12.1⁝3]	[Sz.12.1⁝3]	[Sz.12.1⁝3]	[Sz.12.1⁝3]	[Sz.12.1⁝4]	[Sz.12.1⁝4]	[Sz.12.1⁝4]	[Sz.12.1⁝4]	←
translation	[Negationswort]	zulassen (dass)	[Suffix Pron. pl.1.c.]	mächtig sein	Kind, Geschöpf	[Suffix Pron. pl.1.c.]	Ehefrau	[Suffix Pron. pl.1.c.]	Leute	irgendeiner	über, wegen, gemäß u.a. [idiomatisch]	[Suffix Pron. pl.3.c.]	←
lemma	nn	rḏi̯	=n	sḫm	ms	=n	ḥm.t	=n	rmṯ	nb	m	=sn	←
AED ID	851961	851711	10070	851679	74750	10070	104730	10070	450402	81660	64360	10100	←
part of speech	particle	verb	pronoun	verb	substantive	pronoun	substantive	pronoun	substantive	adjective	preposition	pronoun	←
name													←
number													←
voice		active		active									←
genus									feminine	masculine			←
pronoun			personal_pronoun			personal_pronoun		personal_pronoun				personal_pronoun	←
numerus					plural		dual		singular	singular			←
epitheton													←
morphology		n-morpheme											←
inflection		suffixConjugation		suffixConjugation									←
adjective													←
particle													←
adverb													←
verbal class		verb_irr		verb_3-lit									←
status					st_pronominalis		st_pronominalis		st_absolutus				←

Translation: Nicht werden wir zulassen, daß unsere Kinder, unsere beiden Ehefrauen und irgendein Mensch über sie verfügen.

Credits

Responsible: Stefan Grunert

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero