oraec247-6

token	oraec247-6-1	oraec247-6-2	oraec247-6-3	oraec247-6-4	oraec247-6-5	oraec247-6-6	oraec247-6-7	oraec247-6-8	oraec247-6-9	oraec247-6-10	oraec247-6-11	oraec247-6-12	oraec247-6-13	←
written form	jr	⸢gr⸣	ḥm-kꜣ	nb	rḏi̯.t	=f	ẖr,t	=f	r	⸢jsw⸣	⸢n⸣	⸢rmṯ⸣	⸢nb⸣	←
hiero														←
line count	[Sz.12.1⁝5]	[Sz.12.1⁝5]	[Sz.12.1⁝5]	[Sz.12.1⁝5]	[Sz.12.1⁝6]	[Sz.12.1⁝6]	[Sz.12.1⁝6]	[Sz.12.1⁝6]	[Sz.12.1⁝6]	[Sz.12.1⁝6]	[Sz.12.1⁝6]	[Sz.12.1⁝6]	[Sz.12.1⁝6]	←
translation	was anbetrifft [Hervorhebungspartikel]	ferner	Totenpriester	irgendein	geben	[Suffix Pron. sg.3.m.]	Anteil	[Suffix Pron. sg.3.m.]	gegen	Gegenleistung	zu (jmd.)	Mensch	irgendein	←
lemma	jr	gr	ḥm-kꜣ	nb	rḏi̯	=f	ẖr.t	=f	r	jsw	n	rmṯ	nb	←
AED ID	851427	167730	855730	81660	851711	10050	123940	10050	91900	31330	78870	94530	81660	←
part of speech	preposition	particle	substantive	adjective	verb	pronoun	substantive	pronoun	preposition	substantive	preposition	substantive	adjective	←
name														←
number														←
voice														←
genus			masculine	masculine						masculine		masculine	masculine	←
pronoun						personal_pronoun		personal_pronoun						←
numerus			singular	singular			singular			singular		singular	singular	←
epitheton														←
morphology														←
inflection														←
adjective														←
particle		particle_enclitic												←
adverb														←
verbal class					verb_irr									←
status			st_absolutus				st_pronominalis			st_absolutus		st_absolutus		←

Translation: Was ferner anbetrifft irgendeinen Totenpriester, der irgendeinem Menschen seinen Anteil gegen eine Gegenleistung gibt, (da gilt):

Credits

Responsible: Stefan Grunert

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero