oraec2483-8

token	oraec2483-8-1	oraec2483-8-2	oraec2483-8-3	oraec2483-8-4	oraec2483-8-5	oraec2483-8-6	oraec2483-8-7	oraec2483-8-8	oraec2483-8-9	oraec2483-8-10	oraec2483-8-11	←
written form	jn	mr.w	ꜥ	=f	jm	=f	stj	⸮{jw}〈r〉?	=f	r	tꜣ	←
hiero												←
line count	[2]	[2]	[2]	[2]	[2]	[2]	[2]	[2]	[2]	[2]	[2]	←
translation	[Hervorhebungspartikel]	(an)binden, zusammenbinden, verbunden sein	Arm, Hand	er [pron. suff. 3. masc. sg.]	in, zu, an, aus [lokal]	er [pron. suff. 3. masc. sg.]	schießen, aussenden	gegen (Personen), zum (Lohn) [Richtg., Zweck]	er [pron. suff. 3. masc. sg.]	zu, bis, an, in [lokal]	Erde, Land	←
lemma	jn	mr	ꜥ	=f	m	=f	sti̯	r	=f	r	tꜣ	←
AED ID	851426	71880	34360	10050	64360	10050	854553	91900	10050	91900	854573	←
part of speech	particle	verb	substantive	pronoun	preposition	pronoun	verb	preposition	pronoun	preposition	substantive	←
name												←
number												←
voice												←
genus												←
pronoun				personal_pronoun		personal_pronoun			personal_pronoun			←
numerus			substantive_masc								substantive_masc	←
epitheton												←
morphology												←
inflection												←
adjective												←
particle												←
adverb												←
verbal class		verb_2-lit					verb_3-inf					←
status												←

Translation: Der seinen Arm an ihn heftet ist es, der gegen ihn zur Erde hin schießt (?).

Credits

Responsible: Burkhard Backes

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero