oraec249-43

token	oraec249-43-1	oraec249-43-2	oraec249-43-3	oraec249-43-4	oraec249-43-5	oraec249-43-6	oraec249-43-7	oraec249-43-8	oraec249-43-9	oraec249-43-10	oraec249-43-11	oraec249-43-12	oraec249-43-13	←
written form	sḫpr.n	=f	sꜣḫ.n	=f	ṯnj.n	=f	ḥr	=s	m	wnn	=sn	ḥnꜥ	=f	←
hiero														←
line count	[16]	[16]	[16]	[16]	[16]	[16]	[16]	[16]	[16]	[16]	[16]	[16]	[16]	←
translation	entstehen lassen, schaffen	er [pron. suff. 3. masc. sg.]	verklären, herrlich machen	er [pron. suff. 3. masc. sg.]	erheben, erhöhen	er [pron. suff. 3. masc. sg.]	wegen, für [Grund]	sie [pron. suff. 3. fem. sg.]	in (Freude), als (Gekochtes) [Zustand,Weise]	[aux.]	sie [pron. suff. 3. pl.]	zusammen mit	er [pron. suff. 3. masc. sg.]	←
lemma	sḫpr	=f	sꜣḫ	=f	ṯni̯	=f	ḥr	=s	m	wnn	=sn	ḥnꜥ	=f	←
AED ID	142050	10050	127110	10050	175750	10050	107520	10090	64360	46050	10100	850800	10050	←
part of speech	verb	pronoun	verb	pronoun	verb	pronoun	preposition	pronoun	preposition	verb	pronoun	preposition	pronoun	←
name														←
number														←
voice														←
genus														←
pronoun		personal_pronoun		personal_pronoun		personal_pronoun		personal_pronoun			personal_pronoun		personal_pronoun	←
numerus														←
epitheton														←
morphology														←
inflection														←
adjective														←
particle														←
adverb														←
verbal class	verb_caus_3-lit		verb_caus_2-lit		verb_3-inf					verb_2-gem				←
status														←

Translation: (Ich gehöre zu jenen,) die er entstehen ließ, die er verklärt hat, die er deswegen ausgezeichnet hat, da sie mit ihm waren.

Credits

Responsible: Burkhard Backes

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero