This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec249-53-1 | oraec249-53-2 | oraec249-53-3 | oraec249-53-4 | oraec249-53-5 | oraec249-53-6 | oraec249-53-7 | oraec249-53-8 | oraec249-53-9 | oraec249-53-10 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | jw | ḏd.n | Rw,tj | ḥr,j-tp | jr,j | ḥw,t | nms | jm,j | ṯpḥ,t | =f | ← |
| hiero | ← | ||||||||||
| line count | [20] | [20] | [20] | [20] | [20] | [20] | [20] | [21] | [21] | [21] | ← |
| translation | [aux.] | sagen, mitteilen, nennen | GBez | Oberhaupt | zugehörig zu | größeres Haus, Tempel | Königskopftuch | befindlich in | Loch im Boden, Höhle | er [pron. suff. 3. masc. sg.] | ← |
| lemma | jw | ḏd | rw.tj | ḥr.j-tp | jr.j | ḥw.t | nms | jm.j | ṯpḥ.t | =f | ← |
| AED ID | 21881 | 185810 | 500389 | 108900 | 851428 | 99790 | 84380 | 25130 | 175280 | 10050 | ← |
| part of speech | particle | verb | epitheton_title | substantive | adjective | substantive | substantive | adjective | substantive | pronoun | ← |
| name | ← | ||||||||||
| number | ← | ||||||||||
| voice | ← | ||||||||||
| genus | ← | ||||||||||
| pronoun | personal_pronoun | ← | |||||||||
| numerus | substantive_masc | substantive_fem | substantive_masc | substantive_fem | ← | ||||||
| epitheton | epith_god | ← | |||||||||
| morphology | ← | ||||||||||
| inflection | ← | ||||||||||
| adjective | nisbe_adjective_preposition | nisbe_adjective_preposition | ← | ||||||||
| particle | ← | ||||||||||
| adverb | ← | ||||||||||
| verbal class | verb_2-lit | ← | |||||||||
| status | ← |
Translation: Ruti, das Oberhaupt, der Wächter des Nemes-Hauses, der in seiner Höhle ist, spricht nun:
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License