This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec25-15-1 | oraec25-15-2 | oraec25-15-3 | oraec25-15-4 | oraec25-15-5 | oraec25-15-6 | oraec25-15-7 | oraec25-15-8 | oraec25-15-9 | oraec25-15-10 | oraec25-15-11 | oraec25-15-12 | oraec25-15-13 | oraec25-15-14 | oraec25-15-15 | oraec25-15-16 | oraec25-15-17 | oraec25-15-18 | oraec25-15-19 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | jꜣ~jr,t | pd~jrʾ | 50 | jwn~npl~jrʾ~hmꜣꜣ | pd~jrʾ | 60 | d(ꜣ)b | mḫꜣ | 300 | d(ꜣ)b | kꜣ~jrʾ~ḥw~tj | 20 | ḥw~rw~rw | mꜣḥw | gꜣy | 100 | bꜣ~y | ṯꜣy | 10 | ← |
| hiero | ← | |||||||||||||||||||
| line count | [14.5] | [14.5] | [14.5] | [14.5] | [14.5] | [14.5] | [14.6] | [14.6] | [14.6] | [14.6] | [14.6] | [14.6] | [14.6] | [14.6] | [14.6] | [14.6] | [14.6] | [14.6] | [14.6] | ← |
| translation | Weintrauben | [Maß für Früchte] | [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] | Granatapfel | [Maß für Früchte] | [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] | Feige | Kranz (o. Ä.) von Feigen (als Maß) | [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] | Feige | [ein Maß] | [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] | Blume | Kranz | Krug; Schale; Flasche | [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] | [ein süßer Kuchen] | [ein Behälter] | [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] | ← |
| lemma | jꜣrr.wt | pdr | 1...n | jnhmn | pdr | 1...n | dꜣb | mḫꜣ | 1...n | dꜣb | krḥt | 1...n | ḥrr.t | mꜣḥ | gꜣy | 1...n | bꜣy | ṯꜣy | 1...n | ← |
| AED ID | 20830 | 63090 | 850814 | 27690 | 63090 | 850814 | 177710 | 74250 | 850814 | 177710 | 165090 | 850814 | 109110 | 67240 | 166140 | 850814 | 53150 | 174300 | 850814 | ← |
| part of speech | substantive | substantive | numeral | substantive | substantive | numeral | substantive | substantive | numeral | substantive | substantive | numeral | substantive | substantive | substantive | numeral | substantive | substantive | numeral | ← |
| name | ← | |||||||||||||||||||
| number | cardinal | cardinal | cardinal | cardinal | cardinal | cardinal | ← | |||||||||||||
| voice | ← | |||||||||||||||||||
| genus | feminine | masculine | masculine | masculine | masculine | masculine | masculine | masculine | ← | |||||||||||
| pronoun | ← | |||||||||||||||||||
| numerus | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | ← | ||||||
| epitheton | ← | |||||||||||||||||||
| morphology | ← | |||||||||||||||||||
| inflection | ← | |||||||||||||||||||
| adjective | ← | |||||||||||||||||||
| particle | ← | |||||||||||||||||||
| adverb | ← | |||||||||||||||||||
| verbal class | ← | |||||||||||||||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: Trauben: 50 $pdr$-Körbe/Säcke; Granatäpfel: 60 $pdr$-Körbe/Säcke; Feigen: 300 Schnüre/Stränge; Feigen: 20 Obstkörbe; Blumen und Kränze: 100 $gꜣy$-Schalen; Malz (?): 10 $ṯꜣy$-Behälter/Körbe.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License