oraec25-16

token oraec25-16-1 oraec25-16-2 oraec25-16-3 oraec25-16-4 oraec25-16-5 oraec25-16-6 oraec25-16-7 oraec25-16-8 oraec25-16-9 oraec25-16-10 oraec25-16-11 oraec25-16-12 ←
written form n,tj jm =sn jꜣ~jr(,t) 〈n〉 wḥꜣ,t 1000 wꜥḥ jb,pl-n-jdnpl~rʾ~gꜣ bꜣ~y n jt ←
hiero ←
line count [14.7] [14.7] [14.7] [14.7] [14.7] [14.7] [14.7] [14.7] [14.7] [14.7] [14.7] [14.7] ←
translation der welcher (invariabel) in [Suffix Pron. pl.3.c.] Weintrauben [Genitiv (invariabel)] Oase [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] Erdmandel (Rhizomknollen) [Teil einer Pflanze] [ein süßer Kuchen] [Genitiv (invariabel)] Gerste ←
lemma n.tj m =sn jꜣrr.wt n.j wḥꜣ.t 1...n wꜥḥ jb-n-dnrg bꜣy n.j jt ←
AED ID 89850 64360 10100 20830 850787 48700 850814 44830 23500 53150 850787 32830 ←
part of speech pronoun preposition pronoun substantive adjective substantive numeral substantive substantive substantive adjective substantive ←
name ←
number cardinal ←
voice ←
genus feminine feminine masculine masculine masculine ←
pronoun relative_pronoun personal_pronoun ←
numerus singular singular singular singular singular singular ←
epitheton ←
morphology ←
inflection ←
adjective nisbe_adjective_preposition nisbe_adjective_preposition ←
particle ←
adverb ←
verbal class ←
status st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus ←

Translation: Was (zusätzlich?) in/unter ihnen ist: Trauben der Oase: 1000 Erdmandeln, Kerne/Herzen (?) von $jdlg$-Melonen/Kürbissen (?) und Gerstenmalz (?);

Credits

Responsible: Peter Dils

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License