This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec25-25-1 | oraec25-25-2 | oraec25-25-3 | oraec25-25-4 | oraec25-25-5 | oraec25-25-6 | oraec25-25-7 | oraec25-25-8 | oraec25-25-9 | oraec25-25-10 | oraec25-25-11 | oraec25-25-12 | oraec25-25-13 | oraec25-25-14 | oraec25-25-15 | oraec25-25-16 | oraec25-25-17 | oraec25-25-18 | oraec25-25-19 | oraec25-25-20 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | bj,t | n | jn | gꜣy | n-mꜣw,t | 50 | sšzp | gꜣy | 50 | jdnpl~rʾ~gꜣ | gꜣy | 50 | jꜣq.w | ḏꜣḏꜣ | ḥtp | 60 | jri̯ | n | ḏr,t | 120 | ← |
| hiero | ← | ||||||||||||||||||||
| line count | [14.11] | [14.11] | [14.11] | [14.11] | [14.11] | [14.12] | [14.12] | [14.12] | [14.12] | [14.12] | [14.12] | [14.12] | [14.12] | [14.12] | [14.12] | [14.12] | [14.12] | [14.12] | [14.12] | [14.12] | ← |
| translation | Honig | [Genitiv (invariabel)] | [Substantiv] | Krug; Schale; Flasche | neu | [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] | Chate (eine Melone); Gurke (?) | Krug; Schale; Flasche | [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] | [eine Frucht (Melone, Gurke)] | Krug; Schale; Flasche | [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] | Lauch | Kopf | Korb | [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] | machen | [Präposition] | Handvoll (als Maß) | [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] | ← |
| lemma | bj.t | n.j | jn | gꜣy | n-mꜣw.t | 1...n | sšp.t | gꜣy | 1...n | dnrg | gꜣy | 1...n | jꜣq.t | ḏꜣḏꜣ | ḥtp | 1...n | jri̯ | n | ḏr.t | 1...n | ← |
| AED ID | 860123 | 850787 | 860124 | 166140 | 79180 | 850814 | 144920 | 166140 | 850814 | 600464 | 166140 | 850814 | 20990 | 182330 | 111300 | 850814 | 851809 | 78870 | 184630 | 850814 | ← |
| part of speech | substantive | adjective | substantive | substantive | adjective | numeral | substantive | substantive | numeral | substantive | substantive | numeral | substantive | substantive | substantive | numeral | verb | preposition | substantive | numeral | ← |
| name | ← | ||||||||||||||||||||
| number | cardinal | cardinal | cardinal | cardinal | cardinal | ← | |||||||||||||||
| voice | ← | ||||||||||||||||||||
| genus | masculine | feminine | feminine | masculine | masculine | feminine | ← | ||||||||||||||
| pronoun | ← | ||||||||||||||||||||
| numerus | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | ← | |||||||||
| epitheton | ← | ||||||||||||||||||||
| morphology | ← | ||||||||||||||||||||
| inflection | ← | ||||||||||||||||||||
| adjective | nisbe_adjective_preposition | ← | |||||||||||||||||||
| particle | ← | ||||||||||||||||||||
| adverb | ← | ||||||||||||||||||||
| verbal class | verb_3-inf | ← | |||||||||||||||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: Honig von ...?...: 50 neue $gꜣy$-Schalen; Chate/Melonen: 50 $gꜣy$-Schalen; $dlg$-Melonen/Kürbisse: 50 $gꜣy$-Schalen; Lauchköpfe/Zwiebelknollen: 60 Körbe; macht 120 Handvoll.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License