oraec25-49

token oraec25-49-1 oraec25-49-2 oraec25-49-3 oraec25-49-4 oraec25-49-5 oraec25-49-6 oraec25-49-7 oraec25-49-8 oraec25-49-9 oraec25-49-10 oraec25-49-11 oraec25-49-12 oraec25-49-13 ←
written form pḏ,t js~pꜣ~tj qn,w sk-nh⸢m⸣ ḥw~jrʾ~pw mꜥ~jrʾ~ḥw sfd ꜥḥꜣ nfr n ḥm =f ꜥnḫ-(w)ḏꜣ-s(nb) ←
hiero ←
line count [17.1] [17.1] [17.1] [17.1] [17.1] [17.1] [17.1] [17.2] [17.2] [17.2] [17.2] [17.2] [17.2] ←
translation Bogen Köcher viele (pl.) Pfeile (?) Schwert Lanze Schwert Waffen (allg.) schön [Genitiv (invariabel)] Majestät [Suffix Pron. sg.3.m.] lebend, heil, gesund (Abkürzung: l.h.g.) ←
lemma pḏ.t jsp.t qn.w sk-nhm ḥrp mrḥ zf.t ꜥḥꜣ.w nfr n.j ḥm =f ꜥnḫ-wḏꜣ-snb ←
AED ID 63270 31490 161060 855607 109060 72830 133420 40050 550034 850787 104690 10050 400004 ←
part of speech substantive substantive adjective substantive substantive substantive substantive substantive adjective adjective substantive pronoun adjective ←
name ←
number ←
voice ←
genus masculine masculine ←
pronoun personal_pronoun ←
numerus plural plural plural plural plural plural plural plural plural singular ←
epitheton ←
morphology ←
inflection ←
adjective nisbe_adjective_preposition ←
particle ←
adverb ←
verbal class ←
status st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_pronominalis ←

Translation: Bögen, viele Köcher, $sk-nhm$-Metallwaffen, $ḥrp$-Schwerter, Speere, $zf$-Messer (oder: $zf.t$-Schwerter), und schöne Waffen seiner Majestät LHG;

Credits

Responsible: Peter Dils

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License