This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec251-6-1 | oraec251-6-2 | oraec251-6-3 | oraec251-6-4 | oraec251-6-5 | oraec251-6-6 | oraec251-6-7 | oraec251-6-8 | oraec251-6-9 | oraec251-6-10 | oraec251-6-11 | oraec251-6-12 | oraec251-6-13 | oraec251-6-14 | oraec251-6-15 | oraec251-6-16 | oraec251-6-17 | oraec251-6-18 | oraec251-6-19 | oraec251-6-20 | oraec251-6-21 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | ḫrp-jm,jw-zꜣ | Jr,w-kꜣ-Ptḥ | ḏ,t | Sꜥnḫ-wj-Ptḥ | Sꜥnḫ-wj-Ptḥ | Sꜥnḫ-wj-Ptḥ | Sꜥnḫ-wj-Ptḥ | Sꜥnḫ-wj-Ptḥ | Sꜥnḫ-wj-Ptḥ | Sꜥnḫ-wj-Ptḥ | Sꜥnḫ-wj-Ptḥ | Sꜥnḫ-wj-Ptḥ | Sꜥnḫ-wj-Ptḥ | Sꜥnḫ-wj-Ptḥ | Sꜥnḫ-wj-Ptḥ | Sꜥnḫ-wj-Ptḥ | Sꜥnḫ-wj-Ptḥ | Sꜥnḫ-wj-Ptḥ | Sꜥnḫ-wj-Ptḥ | Sꜥnḫ-wj-Ptḥ | [...] | ← |
| hiero | ← | |||||||||||||||||||||
| line count | [c2⁝4-5] | [c2⁝4-5] | [c2⁝4-5] | [c2⁝Tag1] | [c2⁝Tag2] | [c2⁝Tag3] | [c2⁝Tag4/5] | [c2⁝Tag6/7] | [c2⁝Tag8] | [c2⁝Tag9/10] | [c2⁝Tag11] | [c2⁝Tag12] | [c2⁝Tag13/14] | [c2⁝Tag15/16] | [c2⁝Tag17] | [c2⁝Tag18] | [c2⁝Tag19/20] | [c2⁝Tag21/22] | [c2⁝Tag23/24] | [c2⁝Tag25/26] | ← | |
| translation | Leiter der Phylenangehörigen | Iru-ka-Ptah | Diener der Totenstiftung | Seanch-wj-Ptah | Seanch-wj-Ptah | Seanch-wj-Ptah | Seanch-wj-Ptah | Seanch-wj-Ptah | Seanch-wj-Ptah | Seanch-wj-Ptah | Seanch-wj-Ptah | Seanch-wj-Ptah | Seanch-wj-Ptah | Seanch-wj-Ptah | Seanch-wj-Ptah | Seanch-wj-Ptah | Seanch-wj-Ptah | Seanch-wj-Ptah | Seanch-wj-Ptah | Seanch-wj-Ptah | ← | |
| lemma | ḫrp-jm.jw-zꜣ | Jr.w-kꜣ-Ptḥ | ḏ.t | Sꜥnḫ-wj-Ptḥ | Sꜥnḫ-wj-Ptḥ | Sꜥnḫ-wj-Ptḥ | Sꜥnḫ-wj-Ptḥ | Sꜥnḫ-wj-Ptḥ | Sꜥnḫ-wj-Ptḥ | Sꜥnḫ-wj-Ptḥ | Sꜥnḫ-wj-Ptḥ | Sꜥnḫ-wj-Ptḥ | Sꜥnḫ-wj-Ptḥ | Sꜥnḫ-wj-Ptḥ | Sꜥnḫ-wj-Ptḥ | Sꜥnḫ-wj-Ptḥ | Sꜥnḫ-wj-Ptḥ | Sꜥnḫ-wj-Ptḥ | Sꜥnḫ-wj-Ptḥ | Sꜥnḫ-wj-Ptḥ | ← | |
| AED ID | 853677 | 450006 | 181440 | 450007 | 450007 | 450007 | 450007 | 450007 | 450007 | 450007 | 450007 | 450007 | 450007 | 450007 | 450007 | 450007 | 450007 | 450007 | 450007 | 450007 | ← | |
| part of speech | epitheton_title | entity_name | epitheton_title | entity_name | entity_name | entity_name | entity_name | entity_name | entity_name | entity_name | entity_name | entity_name | entity_name | entity_name | entity_name | entity_name | entity_name | entity_name | entity_name | entity_name | ← | |
| name | person_name | person_name | person_name | person_name | person_name | person_name | person_name | person_name | person_name | person_name | person_name | person_name | person_name | person_name | person_name | person_name | person_name | person_name | ← | |||
| number | ← | |||||||||||||||||||||
| voice | ← | |||||||||||||||||||||
| genus | ← | |||||||||||||||||||||
| pronoun | ← | |||||||||||||||||||||
| numerus | ← | |||||||||||||||||||||
| epitheton | title | title | ← | |||||||||||||||||||
| morphology | ← | |||||||||||||||||||||
| inflection | ← | |||||||||||||||||||||
| adjective | ← | |||||||||||||||||||||
| particle | ← | |||||||||||||||||||||
| adverb | ← | |||||||||||||||||||||
| verbal class | ← | |||||||||||||||||||||
| status | ← |
Translation: (Für den) Leiter der Phylenangehörigen Iru-ka-Ptah, (folgen)der Diener der Totenstiftung (am Tag 1:) Seanch-wj-Ptah, (am Tag 2) Seanch-wj-Ptah, (am Tag 3) Seanch-wj-Ptah, (am Tag 4/5) Seanch-wj-Ptah, (am Tag 6/7) Seanch-wj-Ptah, (am Tag 8) Seanch-wj-Ptah, (am Tag 9/10) Seanch-wj-Ptah, (am Tag 11) Seanch-wj-Ptah, (am Tag 12) Seanch-wj-Ptah, (am Tag 13/14) Seanch-wj-Ptah, (am Tag 15/16) Seanch-wj-Ptah, (am Tag 17) Seanch-wj-Ptah, (am Tag 18) Seanch-wj-Ptah, (am Tag 19/20) Seanch-wj-Ptah, (am Tag 21/22) Seanch-wj-Ptah, (am Tag 23/24) Seanch-wj-Ptah, (am Tag 25/26) Seanch-wj-Ptah --Zerstörung--
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License