oraec251-7

token	oraec251-7-1	oraec251-7-2	oraec251-7-3	oraec251-7-4	oraec251-7-5	oraec251-7-6	oraec251-7-7	oraec251-7-8	oraec251-7-9	oraec251-7-10	←
written form	n,tjw	r	jni̯.t	jwf.pl	ḥnꜥ	rnp(,wt)	n	ꜥnḫ.w	m	S,t-jb-Rꜥw	←
hiero											←
line count	[d⁝1]	[d⁝1]	[d⁝1]	[d⁝1]	[d⁝2]	[d⁝2]	[d⁝2]	[d⁝2]	[d⁝2]	[d⁝2]	←
translation	die, welche sind [substant.]	zu	bringen	Fleisch	und	Pflanzen (Gemüse)	für	Lebende	[lokal]	Lieblingsort des Re (Sonnenheiligtum des Neferirkare)	←
lemma	n.tjw	r	jni̯	jwf	ḥnꜥ	rnp.wt	n	ꜥnḫ.w	m	S.t-jb-Rꜥw	←
AED ID	89890	91900	26870	22520	850800	95030	78870	38910	64360	450004	←
part of speech	substantive	preposition	verb	substantive	preposition	substantive	preposition	substantive	preposition	entity_name	←
name										org_name	←
number											←
voice											←
genus	masculine					feminine		masculine			←
pronoun											←
numerus	singular			plural		singular		singular			←
epitheton											←
morphology			t-morpheme								←
inflection			infinitive								←
adjective											←
particle											←
adverb											←
verbal class			verb_3-inf								←
status	st_absolutus			st_absolutus		st_absolutus		st_absolutus			←

Translation: Die, welche das Fleisch und Gemüse für die Lebenden im Lieblingsort des Re (Sonnenheiligtum des Neferirkare) zu bringen haben:

Credits

Responsible: Stefan Grunert

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero