oraec2530-6

token oraec2530-6-1 oraec2530-6-2 oraec2530-6-3 oraec2530-6-4 oraec2530-6-5 oraec2530-6-6 oraec2530-6-7 oraec2530-6-8 oraec2530-6-9 oraec2530-6-10 oraec2530-6-11 oraec2530-6-12
written form jri̯ =sn n =k rnp,t ḥḥ m [ꜥnḫ-wḏꜣ-]⸢s(nb)⸣ ⸢mj⸣ [...] [mrr] ⸢=j⸣
hiero
line count [rto3] [rto3] [rto3] [rto3] [rto3] [rto3] [rto3] [rto3] [rto3] [rto3] [rto3]
translation machen sie für du Jahr Million in ⸢Leben, Heil und Gesundheit⸣ ⸢wie⸣ wünschen ich
lemma jri̯ =sn n =k rnp.t ḥḥ m ꜥnḫ-wḏꜣ-snb mj mri̯ =j
AED ID 851809 10100 78870 10110 94920 109250 64360 550035 850796 72470 10030
part of speech verb pronoun preposition pronoun substantive substantive preposition substantive preposition verb pronoun
name
number
voice active active
genus feminine masculine
pronoun personal_pronoun personal_pronoun personal_pronoun
numerus singular singular singular
epitheton
morphology geminated
inflection suffixConjugation suffixConjugation
adjective
particle
adverb
verbal class verb_3-inf verb_3-inf
status st_absolutus st_absolutus st_absolutus

Translation: Mögen sie tätig sein für dich Millionen Jahr(e) in [Leben, Heil] und Gesundheit, [...] wie ich wünsche!

Credits

Responsible: Ingelore Hafemann

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License