oraec2541-3

token	oraec2541-3-1	oraec2541-3-2	oraec2541-3-3	oraec2541-3-4	oraec2541-3-5	oraec2541-3-6	oraec2541-3-7	oraec2541-3-8	oraec2541-3-9	oraec2541-3-10	oraec2541-3-11	oraec2541-3-12	oraec2541-3-13	oraec2541-3-14	←
written form	jn-jw	nn	jnk	pꜣy	=k	bꜣk	ḥr	sḏm	wpw,t	=k	m	grḥ	mj	hrw	←
hiero															←
line count	[2]	[3]	[3]	[3]	[3]	[3]	[3]	[3]	[3]	[3]	[3]	[3]	[3]	[3]	←
translation	[Partikel zur Einleitung der Frage]	[Negationswort, systematisch unterschieden von n]	ich [Selbst. Pron. sg.1.c]	[Poss.artikel sg.m.]	[Suffix Pron. sg.2.m.]	Diener	[mit Infinitiv]	hören	Auftrag	[Suffix Pron. sg.2.m.]	im	Nacht	so wie	Tag	←
lemma	jn-jw	nn	jnk	pꜣy=	=k	bꜣk	ḥr	sḏm	wpw.t	=k	m	grḥ	mj	hrw	←
AED ID	550032	851961	27940	550021	10110	53830	107520	150560	45750	10110	64360	167920	850796	99060	←
part of speech	particle	particle	pronoun	pronoun	pronoun	substantive	preposition	verb	substantive	pronoun	preposition	substantive	preposition	substantive	←
name															←
number															←
voice															←
genus						masculine						masculine		masculine	←
pronoun			personal_pronoun	demonstrative_pronoun	personal_pronoun					personal_pronoun					←
numerus						singular			singular			singular		singular	←
epitheton															←
morphology															←
inflection								infinitive							←
adjective															←
particle															←
adverb															←
verbal class								verb_3-lit							←
status						st_absolutus			st_pronominalis			st_absolutus		st_absolutus	←

Translation: Bin ich denn nicht dein Diener, der deinen Auftrag erhört bei Nacht und bei Tag?

Credits

Responsible: Ingelore Hafemann

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero