This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec256-86-1 | oraec256-86-2 | oraec256-86-3 | oraec256-86-4 | oraec256-86-5 | oraec256-86-6 | oraec256-86-7 | oraec256-86-8 | oraec256-86-9 | oraec256-86-10 | oraec256-86-11 | oraec256-86-12 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | rḏi̯ | snsn | =j | bn{r}j.w | =k!! | qmꜣ | n | =j | jm,j.w | H̱r,j-ꜥḥꜣ | jm,j.w | Jwn,w | ← |
| hiero | ← | ||||||||||||
| line count | [9,16] | [9,16] | [9,16] | [9,16] | [9,16] | [9,16] | [9,17] | [9,17] | [9,17] | [9,17] | [9,17] | [9,17] | ← |
| translation | veranlassen | riechen, atmen | [Suffix Pron. sg.1.c.] | Süßigkeit; Beliebtheit | [Suffix Pron. sg.2.m.] | erzeugen | wegen (Grund, Zweck) | [Suffix Pron. sg.1.c.] | Bewohner | Babylon (bei Altkairo) | Bewohner | Heliopolis | ← |
| lemma | rḏi̯ | snsn | =j | bnj.w | =k | qmꜣ | n | =j | jm.j | H̱r.j-ꜥḥꜣ | jm.j | Jwn.w | ← |
| AED ID | 851711 | 138130 | 10030 | 56070 | 10110 | 854564 | 78870 | 10030 | 25120 | 124280 | 25120 | 22850 | ← |
| part of speech | verb | verb | pronoun | substantive | pronoun | verb | preposition | pronoun | substantive | entity_name | substantive | entity_name | ← |
| name | place_name | place_name | ← | ||||||||||
| number | ← | ||||||||||||
| voice | ← | ||||||||||||
| genus | ← | ||||||||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | |||||||||
| numerus | substantive_masc | substantive_masc | ← | ||||||||||
| epitheton | ← | ||||||||||||
| morphology | ← | ||||||||||||
| inflection | ← | ||||||||||||
| adjective | ← | ||||||||||||
| particle | ← | ||||||||||||
| adverb | ← | ||||||||||||
| verbal class | verb_irr | verb_3-lit | ← | ||||||||||
| status | ← |
Translation: Es ist veranlaßt, daß ich deine Süße rieche, die für mich die Bewohner von Cheraha und Heliopolis erschaffen.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License