oraec256-87

token	oraec256-87-1	oraec256-87-2	oraec256-87-3	oraec256-87-4	oraec256-87-5	oraec256-87-6	oraec256-87-7	oraec256-87-8	oraec256-87-9	oraec256-87-10	oraec256-87-11	oraec256-87-12	oraec256-87-13	oraec256-87-14	oraec256-87-15	←
written form	nṯr	nb	ẖr	snḏ	=k	n	wr	n(,j)	n{r}j,w	=k	n	ꜥꜣ	n(,j)	šfšf,yt	=k	←
hiero																←
line count	[9,17]	[9,17]	[9,17]	[9,17]	[9,17]	[9,17]	[9,17]	[9,17]	[9,17]	[9,17]	[9,17]	[9,17]	[9,17]	[9,17]	[9,17]	←
translation	Gott	jeder	unter (der Aufsicht)	Furcht; Furchtbarkeit	[Suffix Pron. sg.2.m.]	wegen (Grund, Zweck)	die Größe	von [Genitiv]	Schrecken	[Suffix Pron. sg.2.m.]	wegen (Grund, Zweck)	die Größe	von [Genitiv]	Ansehen	[Suffix Pron. sg.2.m.]	←
lemma	nṯr	nb	ẖr	snḏ	=k	n	wr	n.j	nr.w	=k	n	ꜥꜣ	n.j	šfšf.t	=k	←
AED ID	90260	81660	850794	138740	10110	78870	47290	850787	85160	10110	78870	34770	850787	154240	10110	←
part of speech	substantive	adjective	preposition	substantive	pronoun	preposition	substantive	adjective	substantive	pronoun	preposition	substantive	adjective	substantive	pronoun	←
name																←
number																←
voice																←
genus																←
pronoun					personal_pronoun					personal_pronoun					personal_pronoun	←
numerus	substantive_masc			substantive_masc					substantive_masc			substantive_masc		substantive_fem		←
epitheton																←
morphology																←
inflection																←
adjective								nisbe_adjective_preposition					nisbe_adjective_preposition			←
particle																←
adverb																←
verbal class																←
status																←

Translation: Jeder Gott trägt Furcht vor dir wegen der Größe deines Schreckens und der Gewaltigkeit deines Ansehens.

Credits

Responsible: Burkhard Backes

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero