This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec258-26-1 | oraec258-26-2 | oraec258-26-3 | oraec258-26-4 | oraec258-26-5 | oraec258-26-6 | oraec258-26-7 | oraec258-26-8 | oraec258-26-9 | oraec258-26-10 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | tw≡j | mn.k(wj) | m | tr | nb | jry.w | sn,t | ḥnꜥ | sn{≡j} | =st | ← |
| hiero | ← | ||||||||||
| line count | [1,2] | [1,2] | [1,2] | [1,2] | [1,2] | [1,2] | [1,2] | [1,2] | [1,2] | [1,2] | ← |
| translation | ich [Präs.I-Pron. sg.1.c.] | fortdauern | [temporal] | Jahreszeit | jeder | Zeit verbringen | Geliebte | zusammen mit | Geliebter | [Suffix Pron. sg.3.f.] | ← |
| lemma | tw=j | mn | m | tr | nb | jri̯ | sn.t | ḥnꜥ | sn | =st | ← |
| AED ID | 851200 | 69590 | 64360 | 172700 | 81660 | 851809 | 136260 | 850800 | 136230 | 851173 | ← |
| part of speech | pronoun | verb | preposition | substantive | adjective | verb | substantive | preposition | substantive | pronoun | ← |
| name | ← | ||||||||||
| number | ← | ||||||||||
| voice | ← | ||||||||||
| genus | commonGender | masculine | masculine | masculine | feminine | ← | |||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | ||||||||
| numerus | singular | singular | singular | singular | singular | singular | ← | ||||
| epitheton | ← | ||||||||||
| morphology | ← | ||||||||||
| inflection | pseudoParticiple | relativeform | ← | ||||||||
| adjective | ← | ||||||||||
| particle | ← | ||||||||||
| adverb | ← | ||||||||||
| verbal class | verb_2-lit | verb_3-inf | ← | ||||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | st_pronominalis | ← |
Translation: Ich bleibe zu jeder Jahreszeit bestehen, die die Liebste mit ihrem Liebsten verlebt.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License