oraec258-27

token	oraec258-27-1	oraec258-27-2	oraec258-27-3	oraec258-27-4	oraec258-27-5	oraec258-27-6	oraec258-27-7	oraec258-27-8	oraec258-27-9	oraec258-27-10	oraec258-27-11	oraec258-27-12	oraec258-27-13	oraec258-27-14	oraec258-27-15	←
written form	[...]	[___].pl	=j	jw	=w	tḫi̯.w	⸢m⸣	⸢j⸣rp	šdḥ,w	tḫb.w	[m]	bꜣq⸢,w⸣	n	qmy(,t)	[...]	←
hiero																←
line count		[1,3]	[1,3]	[1,3]	[1,3]	[1,3]	[1,3]	[1,3]	[1,3]	[1,3]	[1,3]	[1,3]	[1,3]	[1,3]		←
translation		[Substantiv oder ein substantivischer Ausdruck]	[Suffix Pron. sg.1.c.]	[Umstandskonverter]	[Suffix Pron. pl.3.c.]	trunken sein	[instrumental]	Wein (Getränk)	[e. Rotwein]	anfeuchten	[instrumental]	Moringa-Baum-Öl (Behenöl)	[instrumental]	[ein Salböl aus Baumharz]		←
lemma		_	=j	jw	=w	tḫi̯	m	jrp	šdḥ	tḫb	m	bꜣq	m	qmy		←
AED ID		850833	10030	21881	42370	173110	64360	29740	158910	173210	64360	53720	64360	160810		←
part of speech		substantive	pronoun	particle	pronoun	verb	preposition	substantive	substantive	verb	preposition	substantive	preposition	substantive		←
name																←
number																←
voice																←
genus						masculine		masculine	masculine	masculine		masculine				←
pronoun			personal_pronoun		personal_pronoun											←
numerus		plural				plural		singular	singular	plural		singular		singular		←
epitheton																←
morphology																←
inflection						pseudoParticiple				pseudoParticiple						←
adjective																←
particle																←
adverb																←
verbal class						verb_3-inf				verb_3-lit						←
status		st_pronominalis						st_absolutus	st_absolutus			st_absolutus		st_absolutus		←

Translation: [---] meine [---], trunken von (Weiß)wein und Rotwein, gesalbt [mit] Behen-Öl und Harz, [---]

Credits

Responsible: Lutz Popko

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero