This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec258-54-1 | oraec258-54-2 | oraec258-54-3 | oraec258-54-4 | oraec258-54-5 | oraec258-54-6 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | nꜣy | =st | qmꜣḥ.w.pl | ⸢ꜥni̯⸣.w | ꜣḫꜣḫ[⸮.tj?] | [s]rd.tj | ← |
| hiero | ← | ||||||
| line count | [2,2] | [2,2] | [2,2] | [2,2] | [2,2] | [2,2] | ← |
| translation | [Poss.artikel pl.c.] | [Suffix Pron. sg.3.f.] | Zweige | schön sein | grün sein; grün machen | pflanzen | ← |
| lemma | nꜣy= | =st | qmḥ | ꜥni̯ | ꜣḫꜣḫ | srd | ← |
| AED ID | 550008 | 851173 | 160830 | 38070 | 243 | 139920 | ← |
| part of speech | pronoun | pronoun | substantive | verb | verb | verb | ← |
| name | ← | ||||||
| number | ← | ||||||
| voice | ← | ||||||
| genus | masculine | feminine | feminine | ← | |||
| pronoun | demonstrative_pronoun | personal_pronoun | ← | ||||
| numerus | plural | plural | singular | singular | ← | ||
| epitheton | ← | ||||||
| morphology | ← | ||||||
| inflection | pseudoParticiple | pseudoParticiple | pseudoParticiple | ← | |||
| adjective | ← | ||||||
| particle | ← | ||||||
| adverb | ← | ||||||
| verbal class | verb_3-inf | verb_4-lit | verb_caus_2-lit | ← | |||
| status | st_absolutus | ← |
Translation: ihre Zweige sind schön; (sie hat sich) begrünt (und ist) (wohl)gewachsen.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License