This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec258-71-1 | oraec258-71-2 | oraec258-71-3 | oraec258-71-4 | oraec258-71-5 | oraec258-71-6 | oraec258-71-7 | oraec258-71-8 | oraec258-71-9 | oraec258-71-10 | oraec258-71-11 | oraec258-71-12 | oraec258-71-13 | oraec258-71-14 | oraec258-71-15 | oraec258-71-16 | oraec258-71-17 | oraec258-71-18 | oraec258-71-19 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | jni̯ | =w | ḥqn,t | m | wnḏ,wj,pl | nb | tʾ | nb | m | šbb | r〈n〉p,t[.pl] | qn,w | n | sf | pꜣ-hrw | dgꜣ.pl | nb(.pl) | n | sḏꜣ-ḥr | ← |
| hiero | ← | |||||||||||||||||||
| line count | [2,10] | [2,10] | [2,10] | [2,10] | [2,10] | [2,10] | [2,10] | [2,10] | [2,10] | [2,10] | [2,10] | [2,11] | [2,11] | [2,11] | [2,11] | [2,11] | [2,11] | [2,11] | [2,11] | ← |
| translation | bringen | [Suffix Pron. pl.3.c.] | Bier | in (der Art) | Art | jeder | Brot (allg.) | jeder | [Präposition] | zusammenmischen | Frisches (Pflanzen und Früchte) | zahlreich | [Genitiv (invariabel)] | das Gestern | Heute | Frucht (allg.) | alle | [Genitiv (invariabel)] | sich vergnügen | ← |
| lemma | jni̯ | =w | ḥnq.t | m | wnḏ.ww | nb | tʾ | nb | m | šbb | rnp.wt | qn.w | n.j | sf | pꜣ-hrw | dqr | nb | n.j | sḏꜣ | ← |
| AED ID | 26870 | 42370 | 110300 | 64360 | 47240 | 81660 | 168810 | 81660 | 64360 | 153430 | 95030 | 161060 | 850787 | 133440 | 58940 | 180950 | 81660 | 850787 | 150230 | ← |
| part of speech | verb | pronoun | substantive | preposition | substantive | adjective | substantive | adjective | preposition | verb | substantive | adjective | adjective | substantive | substantive | substantive | adjective | adjective | verb | ← |
| name | ← | |||||||||||||||||||
| number | ← | |||||||||||||||||||
| voice | active | passive | ← | |||||||||||||||||
| genus | feminine | masculine | masculine | masculine | masculine | masculine | feminine | feminine | masculine | masculine | ← | |||||||||
| pronoun | personal_pronoun | ← | ||||||||||||||||||
| numerus | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | plural | plural | ← | |||||||
| epitheton | ← | |||||||||||||||||||
| morphology | ← | |||||||||||||||||||
| inflection | suffixConjugation | participle | infinitive | ← | ||||||||||||||||
| adjective | nisbe_adjective_preposition | nisbe_adjective_preposition | ← | |||||||||||||||||
| particle | ← | |||||||||||||||||||
| adverb | ← | |||||||||||||||||||
| verbal class | verb_3-inf | verb_2-gem | verb_caus_2-lit | ← | ||||||||||||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: Sie sollen Bier von jeder Art bringen, alles Brot verschiedener (Mischung), viel Grünzeug von gestern und heute und allerlei Früchte, (die zu) einer Feier (passen).
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License