This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec258-78-1 | oraec258-78-2 | oraec258-78-3 | oraec258-78-4 | oraec258-78-5 | oraec258-78-6 | oraec258-78-7 | oraec258-78-8 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | jnk | ḥꜣpw | ẖ,t | r | tm | ḏd | mꜣꜣ | =j | ← |
| hiero | ← | ||||||||
| line count | [2,14] | [2,14] | [2,14] | [2,14] | [2,14] | [2,14] | [2,14] | [2,14] | ← |
| translation | ich [Selbst. Pron. sg.1.c] | verbergen | Leib | um zu (final) | [Negationsverb] | sagen | sehen | [Suffix Pron. sg.1.c.] | ← |
| lemma | jnk | ḥꜣp | ẖ.t | r | tm | ḏd | mꜣꜣ | =j | ← |
| AED ID | 27940 | 101300 | 122080 | 91900 | 854578 | 185810 | 66270 | 10030 | ← |
| part of speech | pronoun | verb | substantive | preposition | verb | verb | verb | pronoun | ← |
| name | ← | ||||||||
| number | ← | ||||||||
| voice | active | ← | |||||||
| genus | masculine | feminine | masculine | ← | |||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | ||||||
| numerus | singular | singular | singular | ← | |||||
| epitheton | ← | ||||||||
| morphology | prefixed | prefixed | ← | ||||||
| inflection | participle | infinitive | infinitive | relativeform | ← | ||||
| adjective | ← | ||||||||
| particle | ← | ||||||||
| adverb | ← | ||||||||
| verbal class | verb_3-lit | verb_2-lit | verb_2-lit | verb_2-gem | ← | ||||
| status | st_absolutus | ← |
Translation: Ich bin eine, die verschlossen ist (wörtl.: die den Leib verbirgt), um nicht zu sagen, was ich gesehen habe.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License