This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec26-106-1 | oraec26-106-2 | oraec26-106-3 | oraec26-106-4 | oraec26-106-5 | oraec26-106-6 | oraec26-106-7 | oraec26-106-8 | oraec26-106-9 | oraec26-106-10 | oraec26-106-11 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | ⸢ḥ⸣(wi̯){t}.y | 〈=f〉 | tw | m-ꜥqꜣ | =k | r | pꜣ | qḥn | [...] | [p]⸢ꜣ⸣ | ⸢nṯr⸣ | ← |
| hiero | [⯑] | 𓏏𓅱 | 𓅓𓂝𓈎𓄿𓂭𓂭𓏛 | 𓎡 | 𓂋 | 𓅯𓄿 | [⯑] | [⯑] | 𓊹𓅆 | ← | ||
| line count | [rt. 9,10] | [rt. 9,11] | [rt. 9,11] | [rt. 9,11] | [rt. 9,11] | [rt. 9,11] | [rt. 9,11] | [rt. 9,11] | [rt. 9,11] | [rt. 9,11] | ← | |
| translation | schlagen | [Suffix Pron. sg.3.m.] | dich [Enkl. Pron. sg.2.m.] | gegenüber von | [Suffix Pron. sg.2.m.] | an (lok.) | der [Artikel sg.m.] | Kessel (?) | der [Artikel sg.m.] | Gott | ← | |
| lemma | ḥwi̯ | =f | tw | m-ꜥqꜣ | =k | r | pꜣ | qḥn | pꜣ | nṯr | ← | |
| AED ID | 854530 | 10050 | 851182 | 64630 | 10110 | 91900 | 851446 | 162140 | 851446 | 90260 | ← | |
| part of speech | verb | pronoun | pronoun | preposition | pronoun | preposition | pronoun | substantive | pronoun | substantive | ← | |
| name | ← | |||||||||||
| number | ← | |||||||||||
| voice | active | ← | ||||||||||
| genus | masculine | masculine | ← | |||||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | demonstrative_pronoun | demonstrative_pronoun | ← | ||||||
| numerus | singular | singular | ← | |||||||||
| epitheton | ← | |||||||||||
| morphology | ← | |||||||||||
| inflection | suffixConjugation;special | ← | ||||||||||
| adjective | ← | |||||||||||
| particle | ← | |||||||||||
| adverb | ← | |||||||||||
| verbal class | verb_3-inf | ← | ||||||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: Er wird dich dir zugewandt schlagen, gegen den Kessel [...] ⸢des Gottes⸣.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License