oraec26-113

token	oraec26-113-1	oraec26-113-2	oraec26-113-3	oraec26-113-4	oraec26-113-5	oraec26-113-6	oraec26-113-7	oraec26-113-8	oraec26-113-9	oraec26-113-10	oraec26-113-11	←
written form	m	=k	ḏd	=j	n	nꜣ-n	mt.w.pl	jri̯	šzp	pꜣ	ꜥḫ,w	←
hiero	𓅓𓂝	𓎡	𓆓𓂧	𓀀	𓈖	𓈖𓄿𓈖	𓂸𓏏𓅱𓀗𓏥	𓁹	𓊏𓊪𓂡	𓅯𓄿	𓂝𓐍𓅱𓐎	←
line count	[rt. 10,1]	[rt. 10,1]	[rt. 10,1]	[rt. 10,1]	[rt. 10,1]	[rt. 10,1]	[rt. 10,1]	[rt. 10,2]	[rt. 10,2]	[rt. 10,2]	[rt. 10,2]	←
translation	siehe!	[Suffix Pron. sg.2.m.]	sagen	[Suffix Pron. sg.1.c.]	zu (jmd.)	die [Artikel pl.c]	Gefäß (des Körpers); Band; Sehne	[aux. (als Konjugationsträger mit folg. Infinitiv)]	empfangen	der [Artikel sg.m.]	[eine Krankheit]	←
lemma	m	=k	ḏd	=j	n	nꜣ-n	mt	jri̯	šzp	pꜣ	ꜥḫ.w	←
AED ID	64440	10110	185810	10030	78870	852471	77310	851809	157160	851446	40610	←
part of speech	particle	pronoun	verb	pronoun	preposition	pronoun	substantive	verb	verb	pronoun	substantive	←
name												←
number												←
voice			active					active				←
genus								masculine			masculine	←
pronoun		personal_pronoun		personal_pronoun		demonstrative_pronoun				demonstrative_pronoun		←
numerus							plural	plural			singular	←
epitheton												←
morphology												←
inflection			suffixConjugation					participle	infinitive			←
adjective												←
particle	particle_nonenclitic											←
adverb												←
verbal class			verb_2-lit					verb_3-inf	verb_3-lit			←
status							st_absolutus				st_absolutus	←

Translation: Seht, ich spreche zu den Gefäßen / Strängen, die den Achu empfangen haben.

Credits

Responsible: Marc Brose

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero