oraec26-12

token	oraec26-12-1	oraec26-12-2	oraec26-12-3	oraec26-12-4	oraec26-12-5	oraec26-12-6	oraec26-12-7	oraec26-12-8	oraec26-12-9	oraec26-12-10	oraec26-12-11	oraec26-12-12	oraec26-12-13	oraec26-12-14	←
written form	nꜣ	[__]	[⸮jri̯?]	=⸮k?	hꜣi̯.yt	ḥr	jbḥ.pl	=k	ḥr	n⸢ḏḥ⸣[,t.pl]	[=k]	[ḥr]	pꜣ	ḏw	←
hiero	𓈖𓄿	[⯑]		𓎡	𓉔𓄿𓇋𓇋𓏏𓂻	𓁷𓏤	𓇋𓃀𓃙𓎛𓄑𓏥	𓎡	𓁷𓏤	[⯑]			𓅯𓄿	𓈋𓏤𓊌	←
line count	[rt. 2,1]	[rt. 2,1]	[rt. 2,1]	[rt. 2,1]	[rt, 2,2]	[rt, 2,2]	[rt, 2,2]	[rt, 2,2]	[rt, 2,2]	[rt, 2,2]	[rt, 2,2]	[rt, 2,2]	[rt, 2,2]	[rt, 2,2]	←
translation	die [Artikel pl.c.]	[Substantiv oder ein substantivischer Ausdruck]	[aux. (als Konjugationsträger mit folg. Infinitiv)]	[Suffix Pron. sg.2.m.]	fallen	auf	Zahn	[Suffix Pron. sg.2.m.]	auf	Zahn	[Suffix Pron. sg.2.m.]	auf	der [Artikel sg.m.]	Berg	←
lemma	nꜣ	_	jri̯	=k	hꜣi̯	ḥr	jbḥ	=k	ḥr	nḥḏ.t	=k	ḥr	pꜣ	ḏw	←
AED ID	851623	850833	851809	10110	97350	107520	23830	10110	107520	86750	10110	107520	851446	182830	←
part of speech	pronoun	substantive	verb	pronoun	verb	preposition	substantive	pronoun	preposition	substantive	pronoun	preposition	pronoun	substantive	←
name															←
number															←
voice			active												←
genus														masculine	←
pronoun	demonstrative_pronoun			personal_pronoun				personal_pronoun			personal_pronoun		demonstrative_pronoun		←
numerus		plural					plural			plural				singular	←
epitheton															←
morphology					t-morpheme										←
inflection			suffixConjugation		infinitive										←
adjective															←
particle															←
adverb															←
verbal class			verb_3-inf		verb_3-inf										←
status		st_absolutus					st_pronominalis			st_pronominalis				st_absolutus	←

Translation: Die (?) ___ (?), du (?) [sollst (?)] fallen auf deine $jbḥ$-Zähne, auf [deine] $nḥḏ,t$-Zähne, [auf] dem / den Berg.

Credits

Responsible: Marc Brose

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero