This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec26-137-1 | oraec26-137-2 | oraec26-137-3 | oraec26-137-4 | oraec26-137-5 | oraec26-137-6 | oraec26-137-7 | oraec26-137-8 | oraec26-137-9 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | m | Ḥr,w | ẖdb | tw | m | ypgdd | 〈⸮m?〉 | ḥꜣ,tj | =k | ← |
| hiero | 𓅓 | 𓅃𓅆 | 𓄡𓂧𓃀𓅱𓌪𓂡 | 𓏏𓅱 | 𓅓 | 𓇋𓇋𓊪𓎼𓂧𓂧𓌙𓅯 | 𓄂𓏏𓏭𓄣 | 𓎡 | ← | |
| line count | [rt. 12,x+2] | [rt. 12,x+2] | [rt. 12,x+2] | [rt. 12,x+2] | [rt. 12,x+2] | [rt. 12,x+2] | [rt. 12,x+3] | [rt. 12,x+3] | [rt. 12,x+3] | ← |
| translation | [Hervorhebungspartikel (jn-Konstruktion)] | Horus | töten | dich [Enkl. Pron. sg.2.m.] | [mit Infinitiv] | [Verb] | in | Herz | [Suffix Pron. sg.2.m.] | ← |
| lemma | m | Ḥr.w | ẖdb | tw | m | ypgdd | m | ḥꜣ.tj | =k | ← |
| AED ID | 64380 | 107500 | 124950 | 851182 | 64360 | 874958 | 64360 | 100400 | 10110 | ← |
| part of speech | particle | entity_name | verb | pronoun | preposition | verb | preposition | substantive | pronoun | ← |
| name | gods_name | ← | ||||||||
| number | ← | |||||||||
| voice | active | ← | ||||||||
| genus | masculine | ← | ||||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | |||||||
| numerus | singular | singular | ← | |||||||
| epitheton | ← | |||||||||
| morphology | ← | |||||||||
| inflection | participle | ← | ||||||||
| adjective | ← | |||||||||
| particle | ← | |||||||||
| adverb | ← | |||||||||
| verbal class | verb_3-lit | ← | ||||||||
| status | st_pronominalis | ← |
Translation: Horus ist es, der dich töten wird, durch stechen / stoßen (?) [in (?)] dein Herz.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License