oraec26-151

token	oraec26-151-1	oraec26-151-2	oraec26-151-3	oraec26-151-4	oraec26-151-5	oraec26-151-6	oraec26-151-7	oraec26-151-8	oraec26-151-9	oraec26-151-10	oraec26-151-11	←
written form	šdi̯.y	=sn	nꜣy	=k	znf	ḥnꜥ	nꜣy	=k	mtw,t.pl	n,tj	[...]	←
hiero	𓄞𓂧𓇋𓇋𓂡	𓋴𓈖𓏥	𓈖𓄿𓇋𓇋𓏥	𓎡	𓊃𓈖𓆑𓂐𓏥	𓎛𓈖𓂝	𓈖𓄿𓇋𓇋𓏥	𓎡	𓂸𓏏𓅱𓏏𓂺𓏥	𓈖𓏏𓏭		←
line count	[rt. 18,x+1]	[rt. 18,x+1]	[rt. 18,x+1]	[rt. 18,x+1]	[rt. 18,x+1]	[rt. 18,x+1]	[rt. 18,x+1]	[rt. 18,x+1]	[rt. 18,x+1]	[rt. 18,x+1]		←
translation	herausnehmen	[Suffix Pron. pl.3.c.]	[Poss.artikel pl.c.]	[Suffix Pron. sg.2.m.]	Blut	und (Koordination von Substantiv/-formen)	[Poss.artikel pl.c.]	[Suffix Pron. sg.2.m.]	Gift	der welcher (invariabel)		←
lemma	šdi̯	=sn	nꜣy=	=k	znf	ḥnꜥ	nꜣy=	=k	mtw.t	n.tj		←
AED ID	854561	10100	550008	10110	137250	850800	550008	10110	854515	89850		←
part of speech	verb	pronoun	pronoun	pronoun	substantive	preposition	pronoun	pronoun	substantive	pronoun		←
name												←
number												←
voice	active											←
genus												←
pronoun		personal_pronoun	demonstrative_pronoun	personal_pronoun			demonstrative_pronoun	personal_pronoun		relative_pronoun		←
numerus					plural				plural			←
epitheton												←
morphology												←
inflection	suffixConjugation;special											←
adjective												←
particle												←
adverb												←
verbal class	verb_3-inf											←
status					st_absolutus				st_absolutus			←

Translation: Sie sollen dein Blut und deine Giftsamen entnehmen, die [… … …]

Credits

Responsible: Marc Brose

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero