This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec26-168-1 | oraec26-168-2 | oraec26-168-3 | oraec26-168-4 | oraec26-168-5 | oraec26-168-6 | oraec26-168-7 | oraec26-168-8 | oraec26-168-9 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | ⸢m⸣j | pri̯ | [m] | mn | ⸢msi̯⸣.n | ⸢mn(,t)⸣ | m | ḏd | Ḥ~mꜥ~rʾ~[qw] | ← |
| hiero | 𓅓𓂝𓇋𓂻 | 𓉐𓂋𓂻 | 𓏠𓈖𓏛𓀁 | 𓀗𓈖 | 𓏠𓈖𓏛𓁐 | 𓅓 | 𓆓𓂧 | [⯑] | ← | |
| line count | [rt. 23,x+2] | [rt. 23,x+2] | [rt. 23,x+3] | [rt. 23,x+3] | [rt. 23,x+3] | [rt. 23,x+3] | [rt. 23,x+3] | [rt. 23,x+3] | [rt. 23,x+3] | ← |
| translation | komm! | herauskommen | aus | N.N. | gebären | N.N. (fem.) | wie | sagen | Hemereq | ← |
| lemma | mj | pri̯ | m | mn | msi̯ | mn.t | m | ḏd | Ḥmrq | ← |
| AED ID | 67770 | 60920 | 64360 | 69610 | 74950 | 69750 | 64360 | 185810 | 874931 | ← |
| part of speech | verb | verb | preposition | substantive | verb | substantive | preposition | verb | entity_name | ← |
| name | place_name | ← | ||||||||
| number | ← | |||||||||
| voice | active | ← | ||||||||
| genus | masculine | masculine | feminine | ← | ||||||
| pronoun | ← | |||||||||
| numerus | singular | singular | singular | singular | ← | |||||
| epitheton | ← | |||||||||
| morphology | ← | |||||||||
| inflection | imperative | relativeform | suffixConjugation | ← | ||||||
| adjective | ← | |||||||||
| particle | ← | |||||||||
| adverb | ← | |||||||||
| verbal class | verb_3-inf | verb_3-inf | verb_2-lit | ← | ||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: Komm! Komme [heraus] aus dem NN, den die NN ⸢geboren⸣ hat, wie es $Ḥmrq$ sagt.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License