This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec26-198-1 | oraec26-198-2 | oraec26-198-3 | oraec26-198-4 | ← |
|---|---|---|---|---|---|
| written form | p,t | sḏ.tj | zꜣ[t,w] | ⸢nš⸣ni̯.w | ← |
| hiero | 𓊪𓏏𓇯 | 𓏴𓂡𓍘𓇋 | [⯑] | 𓈖𓈙𓈖𓏌𓅱𓃫𓂡 | ← |
| line count | [rt. 27,2] | [rt. 27,2] | [rt. 27,2] | [rt. 27,2] | ← |
| translation | Himmel | aufbrechen | Erdboden | wütend sein | ← |
| lemma | p.t | sḏ | zꜣṯ.w | nšni̯ | ← |
| AED ID | 58710 | 150110 | 127650 | 88780 | ← |
| part of speech | substantive | verb | substantive | verb | ← |
| name | ← | ||||
| number | ← | ||||
| voice | ← | ||||
| genus | feminine | feminine | masculine | feminine | ← |
| pronoun | ← | ||||
| numerus | singular | singular | singular | singular | ← |
| epitheton | ← | ||||
| morphology | ← | ||||
| inflection | pseudoParticiple | pseudoParticiple | ← | ||
| adjective | ← | ||||
| particle | ← | ||||
| adverb | ← | ||||
| verbal class | verb_2-lit | verb_4-inf | ← | ||
| status | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: Der Himmel ist aufgebrochen, der Erd[boden] ⸢ist wütend⸣.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License