oraec26-48

token	oraec26-48-1	oraec26-48-2	oraec26-48-3	oraec26-48-4	oraec26-48-5	oraec26-48-6	oraec26-48-7	oraec26-48-8	oraec26-48-9	oraec26-48-10	oraec26-48-11	oraec26-48-12	oraec26-48-13	oraec26-48-14	oraec26-48-15	←
written form	⸢p⸣ꜣ	khꜣbw	n(,j)	pꜣ	ẖꜣẖꜣ[,tj]	jw	⸢=f⸣	ḥr	jbi̯	mw	r	tꜣ	p,t	r	=k	←
hiero	𓅯𓄿	𓎡𓉔𓄿𓃀𓅱𓃫𓂡	𓈖	𓅯𓄿	[⯑]	𓇋𓅱	𓆑	𓁷𓏤	𓇋𓃀𓃙𓈗𓂡	𓈗	𓂋	𓏏𓄿	𓊪𓏏𓇯	𓂋	𓎡	←
line count	[rt. 4,10]	[rt. 4,10]	[4,11]	[4,11]	[4,11]	[4,11]	[4,11]	[4,11]	[4,11]	[4,11]	[4,11]	[4,11]	[4,11]	[4,11]	[4,11]	←
translation	der [Artikel sg.m.]	toben	von [Genitiv]	der [Artikel sg.m.]	Unwetter (o. Ä.)	[Umstandskonverter]	[Suffix Pron. sg.3.m.]	[Bildungselement des Präsens I]	dürsten	Wasser	[Separation]	die [Artikel sg.f.]	Himmel	gegen (Personen)	[Suffix Pron. sg.2.m.]	←
lemma	pꜣ	khb	n.j	pꜣ	ẖꜣẖꜣ.tj	jw	=f	ḥr	jbi̯	mw	r	tꜣ	p.t	r	=k	←
AED ID	851446	165220	850787	851446	122610	21881	10050	107520	23640	69000	91900	851622	58710	91900	10110	←
part of speech	pronoun	verb	adjective	pronoun	substantive	particle	pronoun	preposition	verb	substantive	preposition	pronoun	substantive	preposition	pronoun	←
name																←
number																←
voice																←
genus			masculine		masculine					masculine			feminine			←
pronoun	demonstrative_pronoun			demonstrative_pronoun			personal_pronoun					demonstrative_pronoun			personal_pronoun	←
numerus			singular		singular					singular			singular			←
epitheton																←
morphology																←
inflection		infinitive							infinitive							←
adjective			nisbe_adjective_preposition													←
particle																←
adverb																←
verbal class									verb_3-inf							←
status					st_absolutus					st_absolutus			st_absolutus			←

Translation: Das Tosen des Unwetters / Sturms, das nach dem Wasser aus dem Himmel dürstet, ist gegen dich.

Credits

Responsible: Marc Brose

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero