This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec26-62-1 | oraec26-62-2 | oraec26-62-3 | oraec26-62-4 | oraec26-62-5 | oraec26-62-6 | oraec26-62-7 | oraec26-62-8 | oraec26-62-9 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | kꜣ | rḫ | nꜣ-n | Ḥw,t-ḥr,wt.pl | r-ḏd | ḥꜣ,tj | =k | pri̯ | r-bnr | ← |
| hiero | 𓎡𓄿𓀁 | 𓂋𓐍𓏛 | 𓈖𓄿𓈖 | 𓉗𓁷𓂋𓅱𓏏𓆗𓏥 | 𓂋𓆓𓂧 | 𓄂𓏏𓏭𓄣 | 𓎡 | 𓉐𓂋𓅱𓂻 | 𓂋𓃀𓅱𓈖𓏥𓂋𓅱𓂻 | ← |
| line count | [rt. 5,11] | [rt. 5,11] | [rt. 5,12] | [rt. 5,12] | [rt. 5,12] | [rt. 5,12] | [rt. 5,12] | [rt. 5,12] | [rt. 5,12] | ← |
| translation | dann | erkennen | die [Artikel pl.c] | Hathor | dass | Herz | [Suffix Pron. sg.2.m.] | herausgehen | hinaus | ← |
| lemma | kꜣ | rḫ | nꜣ-n | Ḥw.t-Ḥr.w | r-ḏd | ḥꜣ.tj | =k | pri̯ | r-bnr | ← |
| AED ID | 162840 | 95620 | 852471 | 99960 | 859134 | 100400 | 10110 | 60920 | 91970 | ← |
| part of speech | particle | verb | pronoun | entity_name | particle | substantive | pronoun | verb | adverb | ← |
| name | gods_name | ← | ||||||||
| number | ← | |||||||||
| voice | active | ← | ||||||||
| genus | masculine | ← | ||||||||
| pronoun | demonstrative_pronoun | personal_pronoun | ← | |||||||
| numerus | plural | singular | singular | ← | ||||||
| epitheton | ← | |||||||||
| morphology | kꜣ-morpheme | ← | ||||||||
| inflection | suffixConjugation | pseudoParticiple | ← | |||||||
| adjective | ← | |||||||||
| particle | particle_nonenclitic | ← | ||||||||
| adverb | ← | |||||||||
| verbal class | verb_2-lit | verb_3-inf | ← | |||||||
| status | st_absolutus | st_pronominalis | ← |
Translation: Dann werden die Hathoren erfahren, dass dein Herz herausgegangen ist.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License