This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec26-9-1 | oraec26-9-2 | oraec26-9-3 | oraec26-9-4 | oraec26-9-5 | oraec26-9-6 | oraec26-9-7 | oraec26-9-8 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | jri̯.y | Stẖ | ḥr,yt | [pꜣ] | [mꜣj] | nhmhm | m-ẖnw | =k | ← |
| hiero | 𓁹𓇋𓇋 | 𓃫𓅆 | [⯑] | [⯑] | 𓈖𓉔𓅓𓉔𓅓𓀁 | 𓅓𓄚𓈖𓏌𓅱𓉐 | 𓎡 | ← | |
| line count | [rt. 1,10] | [rt. 1,10] | [rt. 1,10] | [rt. 1,10] | [rt. 1,10] | [rt. 1,10] | [rt. 1,10] | [rt. 1,10] | ← |
| translation | machen | Seth | Schrecken | der [Artikel sg.m.] | Löwe | brüllen (u. Ä.) | in | [Suffix Pron. sg.2.m.] | ← |
| lemma | jri̯ | Stẖ | ḥr.yt | pꜣ | mꜣj | nhmhm | m-ẖnw | =k | ← |
| AED ID | 851809 | 148520 | 108390 | 851446 | 66370 | 85630 | 65370 | 10110 | ← |
| part of speech | verb | entity_name | substantive | pronoun | substantive | verb | preposition | pronoun | ← |
| name | gods_name | ← | |||||||
| number | ← | ||||||||
| voice | passive | ← | |||||||
| genus | feminine | masculine | ← | ||||||
| pronoun | demonstrative_pronoun | personal_pronoun | ← | ||||||
| numerus | singular | singular | ← | ||||||
| epitheton | ← | ||||||||
| morphology | ← | ||||||||
| inflection | suffixConjugation;special | infinitive | ← | ||||||
| adjective | ← | ||||||||
| particle | ← | ||||||||
| adverb | ← | ||||||||
| verbal class | verb_3-inf | verb_5-lit | ← | ||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: Seth soll Schrecken verbreiten, [der Löwe?] in dir brüllen.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License