This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec26-8-1 | oraec26-8-2 | oraec26-8-3 | oraec26-8-4 | oraec26-8-5 | oraec26-8-6 | oraec26-8-7 | oraec26-8-8 | oraec26-8-9 | oraec26-8-10 | oraec26-8-11 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | [kꜣ] | pnꜥ | Stẖ | pꜣy | =k | d⸢mj⸣ | [...] | [__] | nhm | ḥr | =k | ← |
| hiero | 𓊪𓈖𓂝𓊜𓂡 | 𓃫𓅆 | 𓅯𓄿𓇋𓇋 | 𓎡 | 𓂧𓏇𓇋𓏏𓈇𓏤𓊖 | [⯑] | 𓈖𓉔𓅓𓀁 | 𓁷𓂋𓏤 | 𓎡 | ← | ||
| line count | [rt. 1,9] | [rt. 1,9] | [rt. 1,9] | [rt. 1,9] | [rt. 1,9] | [rt. 1,9] | [rt. 1,10] | [rt. 1,10] | [rt. 1,10] | [rt. 1,10] | ← | |
| translation | dann | (sich) umdrehen | Seth | [Poss.artikel sg.m.] | [Suffix Pron. sg.2.m.] | Stadt | [Göttername] | jauchzen; jubeln | über | [Suffix Pron. sg.2.m.] | ← | |
| lemma | kꜣ | pnꜥ | Stẖ | pꜣy= | =k | dmj | _ | nhm | ḥr | =k | ← | |
| AED ID | 162840 | 59960 | 148520 | 550021 | 10110 | 179330 | 850830 | 85580 | 107520 | 10110 | ← | |
| part of speech | particle | verb | entity_name | pronoun | pronoun | substantive | entity_name | verb | preposition | pronoun | ← | |
| name | gods_name | ← | ||||||||||
| number | ← | |||||||||||
| voice | active | ← | ||||||||||
| genus | masculine | ← | ||||||||||
| pronoun | demonstrative_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | ||||||||
| numerus | singular | ← | ||||||||||
| epitheton | ← | |||||||||||
| morphology | kꜣ-morpheme | ← | ||||||||||
| inflection | suffixConjugation | infinitive | ← | |||||||||
| adjective | ← | |||||||||||
| particle | particle_nonenclitic | ← | ||||||||||
| adverb | ← | |||||||||||
| verbal class | verb_3-lit | verb_3-lit | ← | |||||||||
| status | st_absolutus | ← |
Translation: [Dann] wird Seth deine Stadt einreißen (lit.: umwenden) […] [Göttin ...] jubelt über dich.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License