This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec262-39-1 | oraec262-39-2 | oraec262-39-3 | oraec262-39-4 | oraec262-39-5 | oraec262-39-6 | oraec262-39-7 | oraec262-39-8 | oraec262-39-9 | oraec262-39-10 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | ⸢jn⸣ | ⸢Ḫwn⸣-Kꜣkꜣj⸣ | jrr[!.w] | n,j.t | [⸮_?]⸢ḥꜣ⸣[⸮_?] | nt | ⸢ꜣbd⸣ | pn | m | ⸢pr-šꜥ.t⸣ | ← |
| hiero | ← | ||||||||||
| line count | [b2-7] | [b2-7] | [b2-8/9] | [b2-8/9] | [b2-8/9] | [b2-9/10] | [b2-9/10] | [b2-9/10] | [b2-11] | [b2-11] | ← |
| translation | durch, seitens jmds. | Chuen-Kakai | machen | von [Genitiv] | [Wort] | von [Genitiv] | Monat | dieser (pron. dem. masc. sg.) | in, zu, an, aus [lokal] | Büro der Schriften | ← |
| lemma | jn | Ḫw.n-Kꜣkꜣj | jri̯ | n.j | _ | n.j | ꜣbd | pn | m | pr-šꜥ.t | ← |
| AED ID | 26660 | 450375 | 851809 | 850787 | 850831 | 850787 | 93 | 59920 | 64360 | 60870 | ← |
| part of speech | preposition | entity_name | verb | adjective | undefined | adjective | substantive | pronoun | preposition | substantive | ← |
| name | person_name | ← | |||||||||
| number | ← | ||||||||||
| voice | passive | ← | |||||||||
| genus | masculine | feminine | masculine | ← | |||||||
| pronoun | demonstrative_pronoun | ← | |||||||||
| numerus | singular | singular | singular | singular | ← | ||||||
| epitheton | ← | ||||||||||
| morphology | prefixed | ← | |||||||||
| inflection | participle | ← | |||||||||
| adjective | nisbe_adjective_preposition | nisbe_adjective_preposition | ← | ||||||||
| particle | ← | ||||||||||
| adverb | ← | ||||||||||
| verbal class | verb_3-inf | ← | |||||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: Seitens Chuen-Kakai, der fungiert als ... dieses Monats im Büro der Schriften.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License